aji

參見：ají 和 ʼaji-

跨語言

符號

aji

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿日厄語。

參見

• 維基詞典上含有阿日厄語詞條的分類

英語

詞源1

借自西班牙語 ají。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑˈhi/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

aji (可數和不可數，複數 ajis 或 ajies)

1. (不可數) 秘鲁的一种辛辣酱汁，通常含有西红柿、香菜、辣椒和洋葱
   • 1847，Johann Jakob von Tschudi，Travels in Peru:

     In Peru the consumption of aji is greater than that of salt […]

     在秘鲁，辣酱的消费量比盐的消费量还大 […]

2. (可數，烹飪) 辣椒（通常出現在與南美菜有關的文本中）
   • 1997，Antonio Montaña, Gloria Mercedes Duque，The Taste of Colombia，頁 47:

     Add the onion, the garlic, the red pepper, the ajies, the pepper, cumin and salt.

     加入洋葱、大蒜、红辣椒、辣椒、胡椒、孜然和盐。

詞源2

借自日語 鯵 (aji)。

發音

• 英語發音：ăʹ-jē, äʹ-jē、國際音標^(幫助): /ˈæ.d͡ʒiː/、/ˈɑː.d͡ʒiː/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

aji (複數 ajis 或 ajies)

1. 竹筴魚，尤指日本竹筴魚（Trachurus japonicus）
   • 2010，Dave Lowry，The Connoisseur's Guide to Sushi，ReadHowYouWant.com, →ISBN，頁 77:

     Although aji are found in temperate waters around the world, if you have the fish in a sushi-ya here, it almost certainly was caught and frozen in Japan.

     尽管世界各地的温带水域都有鲹鱼，但如果您在当地的寿司店吃到这种鱼，那么它几乎肯定是在日本捕获并冷冻的。

派生詞彙

• ajing

詞源3

借自日語 味 (aji，“味道”)。

發音

• 英語發音：ăʹ-jē, äʹ-jē、國際音標^(幫助): /ˈæ.d͡ʒiː/、/ˈɑː.d͡ʒiː/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

aji (不可數)

1. (圍棋) “余味”，在后面的对局中棋手能够利用的潜势
   1. (圍棋) bad aji之同義詞

派生詞彙

• bad aji
• good aji

異序詞

• JIA, Jai, Jia

巴厘語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.d͡ʒi/
• 韻部：-ad͡ʒi
• 斷字：a‧ji

詞源1

借自古爪哇語 aji (“价值；圣经、经文、神圣的文本”)。

名詞

aji (巴厘文 ᬳᬚᬶ)

1. 價格；價值
2. 知識

派生詞彙

• aji-ajian
• ngaji

助詞

aji (巴厘文 ᬳᬚᬶ)

1. 帶，和
2. 在於，對，為

詞源2

借自古爪哇語 aji, haji (“國王”)。

名詞

aji (巴厘文 ᬳᬚᬶ)

1. 國王
2. (alus singgih) 父親

   近義詞：bapa

詞源3

借自馬來語 haji，源自阿拉伯語 حَجِّيّ (ḥajjiyy，“朝覲者”)、حَجّ (ḥajj，“朝覲”)。

名詞

aji (巴厘文 ᬳᬚᬶ)

1. (伊斯蘭教) 朝覲
2. (伊斯蘭教) 朝覲者

延伸閱讀

• “aji”在《Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia]》上的資料，Indonesian island of Bali:The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali]。

捷克語

其他形式

• aj

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈajɪ]

連詞

aji

1. (方言，Moravia) 也
2. (方言，Moravia) 甚至，就連

近義詞

• (標準語) i

延伸閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 aji 的內容

利富語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑði/

名詞

aji

1. 耗子，老鼠

參考資料

• Tyron, D.T., Hackman, B. (1983年) Solomon Islands languages: An internal classification。 Cited in: "Dehu" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
• Leenhardt, M. (1946年) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie。 Cited in: "ⁿDe’u" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

法蘭克-普羅旺斯語

動詞

aji (Bressan，Graphie de Conflans)

1. ag·ir (“行動，行事”)的另一種寫法

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 agir。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ʒi/

動詞

aji

1. 行動，行事

參考資料

• [1]

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈad͡ʒi/
• 韻部：-d͡ʒi
• 斷字：a‧ji

詞源1

繼承自馬來語 aji，源自爪哇語 ꦲꦗꦶ (aji)，源自古爪哇語 aji。

形容詞

aji

1. 神奇的；神聖而吉祥的

名詞

aji (複數 aji-aji)

1. 咒語
2. 神聖性的言、文

派生詞彙

• ajian
• ajisesirep

詞源2

繼承自馬來語 aji，源自爪哇語 ꦲꦗꦶ (aji)，源自古爪哇語 aji, haji。同源詞包括他加祿語 hari。

名詞

aji (複數 aji-aji)

1. 國王

   近義詞：baginda、raja

延伸閱讀

• “aji”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

日語

羅馬化

aji

1. あじ 的罗马字转写
2. アジ 的罗马字转写

爪哇語

羅馬化

aji

1. ꦲꦗꦶ的羅馬化

佛得角克里奧爾語

其他形式

• ají (向風群島)

詞源

源自葡萄牙語 agir。

動詞

aji

1. (背風群島) 行動，行事

參考資料

• Gonçalves, Manuel (2015年) Capeverdean Creole-English dictionary，ISBN 9780692453605
• Veiga, Manuel (2012年) Dicionário Caboverdiano-Português，Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

馬紹爾語

詞源

借自日語 箸 (hashi)。

發音

• (音素) 國際音標^(幫助): [ɑzʲi]
• (音位) 國際音標^(幫助): /ɰætʲij/
• Bender音素：{hajiy}

名詞

aji

1. 筷子

參考資料

• Marshallese–English Online Dictionary

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自馬拉地語 आजी (ājī)。

發音

• 國際音標^(幫助): /adʒi/

名詞

aji

1. 祖母，奶奶

   近義詞：granmer

莫基爾語

詞源

借自日語 箸 (hashi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aci/

名詞

aji

1. 筷子

參考資料

• Harrison, Sheldon P., Mokilese-English Dictionary, University of Hawaii Press 1977

那加克里奧爾語

詞源

繼承自阿薩姆語 আজি (azi)。

副詞

aji

1. 今天

相關詞彙

• kali

北薩米語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈajiː/

名詞

aji

1. 瞌睡
2. 恍惚，茫然

屈折

奇, dj-j音級交替
主語	aji
屬格	adjága
	單數	複數
主格	aji	adjágat
賓格	adjága	adjágiid
屬格	adjága	adjágiid
入格	adjágii	adjágiidda
方位格	adjágis	adjágiin
共格	adjágiin	adjágiiguin
樣格	ajin
所有格形式 單數 雙數 複數 第一人稱 — — — 第二人稱 — — — 第三人稱 — — —

派生詞彙

• adjágas

延伸閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[2]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院

古爪哇語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.d͡ʒi/
• 韻部：-d͡ʒi
• 斷字：a‧ji

詞源1

名詞

aji

1. haji (“國王”)的另一種拼寫法

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

aji

1. 神聖性的言、文；經文

派生詞彙

• inaji
• inajyan
• kahaji
• maṅaji
• paṅajyan
• pinakāji
• umaji

名詞

aji

1. 價值

派生詞彙

• ajinan
• iṅajen
• paṅaji

派生語彙

• 爪哇語: ꦲꦗꦶ (aji，“护身符；价值”)
• → 巴厘語: ᬳᬚᬶ (aji，“价格；知识”)

延伸閱讀

• "aji" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

巽他語

詞源

源自古爪哇語 aji (“圣经；经文；价值”)

名詞

aji (巽他文 ᮃᮏᮤ)

1. 神聖性的言、文；真言；咒語

   近義詞：jampé、mantra

2. (不常見) 價值

動詞

aji (巽他文 ᮃᮏᮤ，主動態 ngaji)

1. 閱讀（尤指帶神聖性的文字）

派生詞彙

• ajian
• ajieun
• ajén
• diaji
• ngaji
• ngajén
• ngajénan
• pangaji

延伸閱讀

• "ADJI", in Template:R:Coolsma