跳转到内容

aio

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：AIO、-aio 和 aîó

跨語言

[编辑]

符號

[编辑]

aio

  1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示艾通語。

參見

[编辑]

芬蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

aio

  1. aikoa 的屈折：
    1. 現在時直陳式同否定
    2. 第二人稱單數現在時命令式
    3. 第二人稱單數現在時命令式同否定

加利西亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

最早見於1300年左右。可能源自陰性形 aia，該詞可能繼承自拉丁語 avia (“祖母”)，或源自哥特語 *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja，“保護者”)。[1]同源詞包括葡萄牙語 aio、西班牙語 ayo。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

aio 陽 (複數 aios，陰性 aia，陰性複數 aias)

  1. (歷史) 導師；小孩的監護人
    近義詞：titor
    • 1370，Crónica troiana. Introducción e texto，A Coruña：Fundación Barrié，第 735 頁：
      Et sabede que nõ ouuerõ mester ayos, ca todo aprendíã moy bẽ de seu, quanto lles cõvĩjna.
      你必须清楚他们不需要导师，因为他们自己学得很好，一切都适合他们

參考資料

[编辑]
  • “ayo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “ayo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “aio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "aio" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“ayo”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0

意大利語

[编辑]

詞源

[编辑]

對照西西里語 aju。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

aio 陽 (複數 ai，陰性 aia)

  1. (書面) 導師；教師

拉丁語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始意大利語 *agjō，繼承自原始印歐語 *h₁ǵyéti，繼承自原始印歐語 *h₁eǵ- (“說”)。

同源詞包括adā̆gium、prōdigium、古希臘語 ἠμί (ēmí，“說”)、古典亞美尼亞語 ասեմ (asem，“說”)、原始吐火羅語 *āks- (“宣布、宣告、指示”)。參見 negō。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

aiō (現在不定式 aiere，完成主動式 ait)；第三類變位iō變體、高度不完全、無被動語態、無目的動名詞語幹、無動名詞

  1. 說，講話；斷言，肯定 （也用于回复）
    近義詞：affirmō、firmō、adnuō、contendō、arguō、fīgō
    反義詞：negō、renuō、recūsō、abnuō
    • 儒蓮 翻譯《孟子》：Meng Tseu, p. 46:
      Cōnfūcius aiēbat...
      孔子曰…
    • 16 BCE, Ovid, Amores 3.7.77:
      ‘Quid mē lūdis?’, ait, ‘Quis tē, male sāne, iubēbat...?
      “你是在取笑我吗？”她说，“你是傻子吗？谁让你这么做的……？”
    • 65 BCE – 8 BCE, Horace, Epistulae 1.16:
      […] servus, ‘habēs pretium, lōrīs nōn ūreris,’ aiō.
      （对奴隶） […] “这是给你的奖励：你不会被鞭打，”我回答。
    • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.704:
      Sīc ait, et dextrā crīnem secat [...].
      （伊里斯）说完，伸手剪下头发。
  2. 爭論
    近義詞：inquam、dīcō、effor、ōrō、alloquor、loquor、for

變位

[编辑]
    aiō (第三類變位iō變體, 高度不完全, 無被動語態, 無目的動名詞語幹, 無動名詞)的變位
直陳語氣 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 aiō ais ait — — aiunt
未完成過去時 aiēbam aiēbās aiēbat aiēbāmus aiēbātis aiēbant
完成時 — aistī ait — — aiērunt
假設語氣 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — aiās aiat — — aiant
祈使語氣 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — ai — — — —
非定形 不定式 分詞
主動 被動 主動 被動
現在時 aiere — aiēns —

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • aio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “aio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • aio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎[1]，London：Macmillan and Co.
    • to do a thing which is not one's vocation, which goes against the grain: adversante et repugnante natura or invitā Minervā (ut aiunt) aliquid facere (Off. 1. 31. 110)
    • as the proverb says: ut or quod or quomodo aiunt, ut or quemadmodum dicitur
    • （模糊）as Homer sings (not canit): ut ait Homerus
    • （模糊）as Cicero says: ut ait Cicero (always in this order)

莫基爾語

[编辑]

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

aio

  1. 昨天
    • 1977，Mokilese Reference Grammar‎[2]：
      Ngoah dupukda raisso aio.
      我昨天买了那些米。

波納佩語

[编辑]

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

aio

  1. 昨天
    Likamwete e kohdo aio.
    显然他昨天来了。

葡萄牙語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

可能繼承自晚期拉丁語 avius，源自拉丁語 avia (“祖母”)，與 aia (“侍女；女傭；负责教育和抚养贵族或富裕家庭子女的专业人员”) 同源。

發音

[编辑]
 

名詞

[编辑]

aio 陽 (複數 aios，陰性 aia，陰性複數 aias)

  1. （贵族或富裕家庭）聘請來（教育子女）的導師

參見

[编辑]

羅托卡特語

[编辑]

動詞

[编辑]

aio

  1. 吃

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

威尼斯語

[编辑]

名詞

[编辑]

aio 陽 (複數 ai)

  1. ajo (“大蒜”)的已棄用拼寫

約魯巴語

[编辑]
Aío

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

aio

  1. (翁多) 變色龍
    近義詞：ọ̀gà、agẹmọ、lágẹma、alágẹmọ
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=aio&oldid=9712766”