ain't

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索


英语

词源[编辑]

  1. 源自早前的 an't——即 am notare notis not 的缩约形。发音逐渐从 变为 ,类似 can't 一词在某些方言中的音变。其他方言中,此词的发音则变为 ,拼写亦变为 aren't,与早先 are not 的缩约形拼法相同(由于这些方言中缺乏r儿化音)。以前 ain't 曾存在于英语很多方言之中,唯成为标准的英国东南方言缺乏此词。英国东南方言中,此词仅用于 aren't I?(我不是吗?)一类结构中。
  2. 源自早前的 han't——即 has nothave not 的缩约形。 Han't 发音从 变为 ,并在多数方言中发生词首h的脱落。


发音[编辑]

  美式发音 (文件)


缩约形[编辑]

此词被视为是不标准的英语用法,特别是为社会底层所用。

  1. 〈方/俗〉 (同 are not, aren’t; is not, isn’t; am not)不是。
    It ain't over yet, folks. 还没结束呢。
    If it ain't broke, don't fix it.  如果没坏,就不要修。
    It ain't over till it's over. 没结束之前就是没结束。
    That ain't right. 这不对的。
  2. 〈方/俗〉 (同 have not, haven’t; has not, hasn’t)没有。
  3. 〈方/俗〉 (同 do not, don’t; does not, doesn’t; did not, didn’t)没。