aimer

法语

词源

< 拉丁语 amāre（爱）。

发音

• IPA^(幫助)：/e.me/, /ɛ.me/

• 音频（巴黎）

  （文檔）

• 韻部：-e
• 同音词：aimai, aimé, aimée, aimées, aimés, aimez

动词

及物规则动词，属于第一组变位。

〈及物〉

1. 爱，热爱，爱戴：

   Je t'aime.　我爱你。

   L'armée populaire aime le peuple.　人民军队爱人民。

2. 爱恋，钟情
3. 爱好，喜欢，喜爱

   aimer le sport　爱好体育

   Il aime beaucoup les fruits.　他很爱吃水果。

   Il aime lire.　他喜欢看书。

   ［后接 inf. 或者说à + inf.］

   aimer travailler　爱劳动

   aimer à lire　喜欢读书

   aimer à croire que ...　希望…

   ［后接que＋subj.］：Il n'aime pas qu'on le flatte.　他不喜欢别人奉承他。

4. （植物）适宜于在…生长

   La betterave aime les terres profondes.　甜菜适宜于在深土生长。

5. （aimer mieux）更喜欢，宁愿

   J'aime mieux son théâtre que ses romans.　我喜欢他的戏剧更甚于他的小说。

   Il aime mieux nager que patiner.　他喜欢游泳更甚于滑冰。

   aimer mieux mourir que de se soumettre　宁死不屈

   J'aime mieux qu'il vienne.　我宁愿他来。

6. （aimer autant）同样喜欢，宁愿

   J'aime autant ça.　我宁愿这样。

［s'aimer］〈代动词〉

1. 爱自己
2. 感到合意，喜欢

   Il s'aime à la campagne.　他喜欢住在乡下。

3. 互爱，相爱

變位

動詞 aimer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 aimer {{fr-conj-1}} aimer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     aimer      avoir  aimé      副动词  en  aimant     en ayant  aimé     分词    aimant       aimé     直陈式 现在时 j’ aime  tu  aimes  il/elle/on  aime  nous  aimons  vous  aimez  ils/elles  aiment  复合过去时 j’ai  aimé  tu as  aimé  il/elle/on a  aimé  nous avons  aimé  vous avez  aimé  ils/elles ont  aimé  未完成过去时 j’ aimais  tu  aimais  il/elle/on  aimait  nous  aimions  vous  aimiez  ils/elles  aimaient  愈过去时 j’avais  aimé  tu avais  aimé  il/elle/on avait  aimé  nous avions  aimé  vous aviez  aimé  ils/elles avaient  aimé  简单过去时 j’ aimai  tu  aimas  il/elle/on  aima  nous  aimâmes  vous  aimâtes  ils/elles  aimèrent  先过去时 j’eus  aimé  tu eus  aimé  il/elle/on eut  aimé  nous eûmes  aimé  vous eûtes  aimé  ils/elles eurent  aimé  简单将来时 j’ aimerai  tu  aimeras  il/elle/on  aimera  nous  aimerons  vous  aimerez  ils/elles  aimeront  先将来时 j’aurai  aimé  tu auras  aimé  il/elle/on aura  aimé  nous aurons  aimé  vous aurez  aimé  ils/elles auront  aimé  条件式 现在时 j’ aimerais  tu  aimerais  il/elle/on  aimerait  nous  aimerions  vous  aimeriez  ils/elles  aimeraient  过去时（1re） j’aurais  aimé  tu aurais  aimé  il/elle/on aurait  aimé  nous aurions  aimé  vous auriez  aimé  ils/elles auraient  aimé    过去时（2e） j’eusse  aimé  tu eusses  aimé  il/elle/on eût  aimé  nous eussions  aimé  vous eussiez  aimé  ils/elles eussent  aimé  虚拟式 现在时 que j’ aime  que tu  aimes  qu’il/elle/on  aime  que nous  aimions  que vous  aimiez  qu’ils/elles  aiment  过去时 que j’aie  aimé  que tu aies  aimé  qu’il/elle/on ait  aimé  que nous ayons  aimé  que vous ayez  aimé  qu’ils/elles aient  aimé  未完成过去时 que j’ aimasse  que tu  aimasses  qu’il/elle/on  aimât  que nous  aimassions  que vous  aimassiez  qu’ils/elles  aimassent  愈过去时 que j’eusse  aimé  que tu eusses  aimé  qu’il/elle/on eût  aimé  que nous eussions  aimé  que vous eussiez  aimé  qu’ils/elles eussent  aimé  命令式  现在时    aime    aimons    aimez   过去时   aie  aimé      ayons  aimé      ayez  aimé

英语

词源

aim + -er

名词

1. 瞄准的人，有目标的人