aid and abet

英语

词源

原始印歐語詞
*h₂éd

源自aid (“帮助”) + and + abet (“协助；唆使”)。

发音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ˌeɪd‿n̩ əˈbɛt/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛt

动词

aid and abet (第三人稱單數簡單現在時 aids and abets，現在分詞 aiding and abetting，簡單過去時和過去分詞 aided and abetted) (刑法，亦可引申到其他语境)

1. (及物)
   1. 是...的共犯，伙同...作案

      A bank employee was accused of aiding and abetting the gang of robbers.

      一银行职员被指控为劫犯的共犯。

      • Template:RQ:Montesquieu Davidson Persian Letters
      • Template:RQ:Hardy Jude the Obscure
      • Template:RQ:Orczy Scarlet Pimpernel
      • 2009, David Salter, “Shakespeare and Catholicism: The Franciscan Connection”, in William Shakespeare, edited by Harold Bloom, William Shakespeare’s Romeo and Juliet (Bloom’s Modern Critical Interpretations), new edition, New York, N.Y.: Bloom’s Literary Criticism, Infobase Publishing, →ISBN, page 66:

        Moreover, "the superstitious" Fryer Lawrence—a figure of no higher moral standing than a "dronken gossyppe"—wilfully aids and abets the lovers [Romeo and Juliet] in their perfidious course of action, using the secret, even occultist, rituals of the Catholic Church to achieve his perverse ends.

        （請為本引文添加中文翻譯）

   2. 协助他人（作案），伙同他人（作案）
      • Template:RQ:Douglass Life and Times
2. (不及物) 协助他人作案，伙同他人作案，是共犯

衍生词汇

• aider and abettor

延伸阅读

• aiding and abetting在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• aid and comfort在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• “to aid and abet, phrase” under “aid, v.”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, December 2022.
• “aiding and abetting, idiom”, in Merriam-Webster.com Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.