aggressiv

丹麥語

詞源

借自法語 agressif。

形容詞

aggressiv (中性 aggressivt，複數、定單數 aggressive)

1. 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

屈折

aggressiv 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	aggressiv	aggressivere	aggressivest2
中性單數	aggressivt	aggressivere	aggressivest2
複數	aggressive	aggressivere	aggressivest2
限定定語形1	aggressive	aggressivere	aggressiveste
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。 2) “不定”最高級可能無法作定語。

相關詞彙

• aggressivitet
• aggression

參考資料

• “aggressiv” 在丹麥語詞典中的釋義
• Template:R:ODS

德語

詞源

借自法語 agressif。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡʁɛˈsiːf/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：ag‧gres‧siv

形容詞

aggressiv (強變化主格陽性單數 aggressiver，比較級 aggressiver，最高級 am aggressivsten)

1. 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

變格

aggressiv 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aggressiv	sie ist aggressiv	es ist aggressiv	sie sind aggressiv
强变化 (无冠词)	主格	aggressiver	aggressive	aggressives	aggressive
	屬格	aggressiven	aggressiver	aggressiven	aggressiver
	與格	aggressivem	aggressiver	aggressivem	aggressiven
	賓格	aggressiven	aggressive	aggressives	aggressive
弱变化 (带定冠词)	主格	der aggressive	die aggressive	das aggressive	die aggressiven
	屬格	des aggressiven	der aggressiven	des aggressiven	der aggressiven
	與格	dem aggressiven	der aggressiven	dem aggressiven	den aggressiven
	賓格	den aggressiven	die aggressive	das aggressive	die aggressiven
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aggressiver	eine aggressive	ein aggressives	(keine) aggressiven
	屬格	eines aggressiven	einer aggressiven	eines aggressiven	(keiner) aggressiven
	與格	einem aggressiven	einer aggressiven	einem aggressiven	(keinen) aggressiven
	賓格	einen aggressiven	eine aggressive	ein aggressives	(keine) aggressiven

aggressiv 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aggressiver	sie ist aggressiver	es ist aggressiver	sie sind aggressiver
强变化 (无冠词)	主格	aggressiverer	aggressivere	aggressiveres	aggressivere
	屬格	aggressiveren	aggressiverer	aggressiveren	aggressiverer
	與格	aggressiverem	aggressiverer	aggressiverem	aggressiveren
	賓格	aggressiveren	aggressivere	aggressiveres	aggressivere
弱变化 (带定冠词)	主格	der aggressivere	die aggressivere	das aggressivere	die aggressiveren
	屬格	des aggressiveren	der aggressiveren	des aggressiveren	der aggressiveren
	與格	dem aggressiveren	der aggressiveren	dem aggressiveren	den aggressiveren
	賓格	den aggressiveren	die aggressivere	das aggressivere	die aggressiveren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aggressiverer	eine aggressivere	ein aggressiveres	(keine) aggressiveren
	屬格	eines aggressiveren	einer aggressiveren	eines aggressiveren	(keiner) aggressiveren
	與格	einem aggressiveren	einer aggressiveren	einem aggressiveren	(keinen) aggressiveren
	賓格	einen aggressiveren	eine aggressivere	ein aggressiveres	(keine) aggressiveren

aggressiv 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am aggressivsten	sie ist am aggressivsten	es ist am aggressivsten	sie sind am aggressivsten
强变化 (无冠词)	主格	aggressivster	aggressivste	aggressivstes	aggressivste
	屬格	aggressivsten	aggressivster	aggressivsten	aggressivster
	與格	aggressivstem	aggressivster	aggressivstem	aggressivsten
	賓格	aggressivsten	aggressivste	aggressivstes	aggressivste
弱变化 (带定冠词)	主格	der aggressivste	die aggressivste	das aggressivste	die aggressivsten
	屬格	des aggressivsten	der aggressivsten	des aggressivsten	der aggressivsten
	與格	dem aggressivsten	der aggressivsten	dem aggressivsten	den aggressivsten
	賓格	den aggressivsten	die aggressivste	das aggressivste	die aggressivsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aggressivster	eine aggressivste	ein aggressivstes	(keine) aggressivsten
	屬格	eines aggressivsten	einer aggressivsten	eines aggressivsten	(keiner) aggressivsten
	與格	einem aggressivsten	einer aggressivsten	einem aggressivsten	(keinen) aggressivsten
	賓格	einen aggressivsten	eine aggressivste	ein aggressivstes	(keine) aggressivsten

相關詞彙

• Aggressivität
• Aggressor

延伸閱讀

• “aggressiv”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “aggressiv”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

盧森堡語

詞源

借自德語 aggressiv、法語 agressif。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˌɑɡʀæˈsiːf]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

aggressiv (陽性 aggressiven，中性 aggressiivt，比較級 méi aggressiv，最高級 am aggressiivsten)

1. 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

馬爾他語

詞源

借自意大利語 aggressivo。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡ.ɡrɛsˈsiːf/

• 音頻 (Gozo)：

  (檔案)

• 韻部：-iːf

形容詞

aggressiv (陰性單數 aggressiva，複數 aggressivi)

1. 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

相關詞彙

• aggredixxa (aggreda)
• aggressività
• aggressjoni
• aggressur

書面挪威語

詞源

源自法語 agressif (-ive)，源自晚期拉丁語 aggressare，拉丁語 aggredi (“接近、攻擊、襲擊”) 的頻率形，源自 ad- (“往”) + gradi (“踏步”)（過去分詞 gressus），源自 gradus (“步”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

aggressiv (中性單數 aggressivt，定指單數和複數 aggressive，比較級 mer aggressiv，最高級 mest aggressiv)

1. 好鬥的，激進的

   De er kjent for å føre en aggressiv politikk.

   他們以採取激進的政策而聞名。

近義詞

• angrepslysten、angripende、anmassende、fiendtlig、krigslysten、nærgående、offensiv、påtrengende、stridbar、stridslysten

相關詞彙

• aggresivitet
• aggressor

參考資料

• “aggressiv” in The Ordnett Dictionary
• “aggressiv”在《书面挪威语词典》中的解释。
• Douglas Harper (2001–2025年)，“aggression”，《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）

新挪威語

詞源

源自法語 agressif (-ive)，源自晚期拉丁語 aggressare，拉丁語 aggredi (“接近、攻擊、襲擊”) 的頻率形，源自 ad- (“往”) + gradi (“踏步”)（過去分詞 gressus），源自 gradus (“步”)。

形容詞

aggressiv (陽性 aggressiv，陰性 aggressiv，中性 aggressivt，複數 aggressive，比較級 meir aggressiv，最高級 mest aggressiv)

1. 好鬥的，激進的

   Dei er kjende for å føre ein aggressiv politikk.

   他們以採取激進的政策而聞名。

近義詞

• åtakande、angripande、krigersk、fiendtleg、nærgåande、offensiv、påtrengjande、stridbar、stridlyndt、stridslysten

相關詞彙

• aggresivitet
• aggressor

參考資料

• “aggressiv” in The Ordnett Dictionary
• “aggressiv”在《新挪威语词典》中的解释。
• Douglas Harper (2001–2025年)，“aggression”，《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）

瑞典語

詞源

源自德語 aggressiv、法語 agressif。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɡrɛsiːv/

形容詞

aggressiv (比較級 aggressivare，最高級 aggressivast)

1. 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

變格

aggressiv 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	aggressiv	aggressivare	aggressivast
中性單數	aggressivt	aggressivare	aggressivast
复数	aggressiva	aggressivare	aggressivast
陽性複數2	—	aggressivare	aggressivast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	aggressive	aggressivare	aggressivaste
所有	aggressiva	aggressivare	aggressivaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

派生詞彙

• passivt aggressiv、passivaggressiv、passiv-aggressiv

參考資料

• 參見 aggressiv 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容