aggravo

參見：aggravò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡˈɡra.vo/
• 韻部：-avo
• 斷字：ag‧grà‧vo

動詞

aggravo

1. aggravare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• adgravō

詞源

源自 ad- +‎ gravō (“压垮；压迫”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈaɡ.ɡra.woː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈäɡ.ɡrä.vo]

動詞

aggravō (现在时不定式 aggravāre，完成时主动式 aggravāvī，目的动名词 aggravātum)；第一类变位

1. 使重量增加，使變得更重

   近義詞：gravō、ingravō

2. (比喻義) 使加劇、惡化

   近義詞：gravō、ingravō、onerō

3. (比喻義) 壓迫，使負擔更重，使煩擾

   近義詞：gravō、ingravō、premō、opprimō

變位

aggravō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aggravō	aggravās	aggravat	aggravāmus	aggravātis	aggravant
	未完成過去時	aggravābam	aggravābās	aggravābat	aggravābāmus	aggravābātis	aggravābant
	將來時	aggravābō	aggravābis	aggravābit	aggravābimus	aggravābitis	aggravābunt
	完成時	aggravāvī	aggravāvistī	aggravāvit	aggravāvimus	aggravāvistis	aggravāvērunt, aggravāvēre
	過去完成時	aggravāveram	aggravāverās	aggravāverat	aggravāverāmus	aggravāverātis	aggravāverant
	將來完成時	aggravāverō	aggravāveris	aggravāverit	aggravāverimus	aggravāveritis	aggravāverint
被動	現在時	aggravor	aggravāris, aggravāre	aggravātur	aggravāmur	aggravāminī	aggravantur
	未完成過去時	aggravābar	aggravābāris, aggravābāre	aggravābātur	aggravābāmur	aggravābāminī	aggravābantur
	將來時	aggravābor	aggravāberis, aggravābere	aggravābitur	aggravābimur	aggravābiminī	aggravābuntur
	完成時	aggravātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	aggravātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	aggravātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aggravem	aggravēs	aggravet	aggravēmus	aggravētis	aggravent
	未完成過去時	aggravārem	aggravārēs	aggravāret	aggravārēmus	aggravārētis	aggravārent
	完成時	aggravāverim	aggravāverīs	aggravāverit	aggravāverīmus	aggravāverītis	aggravāverint
	過去完成時	aggravāvissem	aggravāvissēs	aggravāvisset	aggravāvissēmus	aggravāvissētis	aggravāvissent
被動	現在時	aggraver	aggravēris, aggravēre	aggravētur	aggravēmur	aggravēminī	aggraventur
	未完成過去時	aggravārer	aggravārēris, aggravārēre	aggravārētur	aggravārēmur	aggravārēminī	aggravārentur
	完成時	aggravātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	aggravātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	aggravā	—	—	aggravāte	—
	將來時	—	aggravātō	aggravātō	—	aggravātōte	aggravantō
被動	現在時	—	aggravāre	—	—	aggravāminī	—
	將來時	—	aggravātor	aggravātor	—	—	aggravantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		aggravāre	aggravāvisse	aggravātūrum esse	aggravārī	aggravātum esse	aggravātum īrī
分詞		aggravāns	—	aggravātūrus	—	aggravātus	aggravandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		aggravandī	aggravandō	aggravandum	aggravandō	aggravātum	aggravātū

相關詞彙

• gravō

派生語彙

• 英語: aggravate，aggrieve
• 法語: aggraver
• 意大利語: aggravare
• 葡萄牙語: agravar
• 西班牙語: agravar

參考資料

• aggravo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “aggravo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• aggravo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容