agg

參見：ägg 和 agg.

跨語言

符號

agg

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示安戈爾語。

參見

• 維基詞典上含有安戈爾語詞條的分類

英語

形容詞

agg (無比較級)

1. aggravated 的截斷形式。

名詞

agg (不可數)

1. (運動) aggregate (“(運動) 總分”) 的截斷形式。

動詞

agg (第三人稱單數簡單現在時 aggs，現在分詞 agging，一般過去時及過去分詞 agged)

1. (方言) egg (“慫恿，鼓勵”)的另一種寫法
   • 1923，Lucy S. Furman，The Quare Women: A Story of the Kentucky Mountains，頁 38:

     And as for Cynthy, his maw, she won't hardly speak to me; and, though she is my offspring, is the bitter-heartedest and keen-tonguedest woman hit ever was my lot to meet up with. But for her agging him on, hit is my belief Fulty never would [do anything].

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• pass-agg

異序詞

• GAG, gag

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɒɡː]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɒɡː

詞源1

繼承自原始烏拉爾語 *soŋkɜ (“老，变老”)。

形容詞

agg (無比較級)

1. (書面) 年老的

   近義詞參見öreg。

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	agg	aggok
賓格	aggot	aggokat
與格	aggnak	aggoknak
工具格	aggal	aggokkal
因果格	aggért	aggokért
轉移格	aggá	aggokká
到格	aggig	aggokig
形式樣格	aggként	aggokként
情態樣格	—	—
內格	aggban	aggokban
頂格	aggon	aggokon
接格	aggnál	aggoknál
入格	aggba	aggokba
上下格	aggra	aggokra
向格	agghoz	aggokhoz
出格	aggból	aggokból
上格	aggról	aggokról
奪格	aggtól	aggoktól
非定語 所有格 – 單數	aggé	aggoké
非定語 所有格 – 複數	aggéi	aggokéi

派生詞彙

• aggság

複合詞

• aggkor
• agglegény
• aggszűz

名詞

agg (複數 aggok)

1. 老人

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	agg	aggok
賓格	aggot	aggokat
與格	aggnak	aggoknak
工具格	aggal	aggokkal
因果格	aggért	aggokért
轉移格	aggá	aggokká
到格	aggig	aggokig
形式樣格	aggként	aggokként
情態樣格	—	—
內格	aggban	aggokban
頂格	aggon	aggokon
接格	aggnál	aggoknál
入格	aggba	aggokba
上下格	aggra	aggokra
向格	agghoz	aggokhoz
出格	aggból	aggokból
上格	aggról	aggokról
奪格	aggtól	aggoktól
非定語 所有格 – 單數	aggé	aggoké
非定語 所有格 – 複數	aggéi	aggokéi

agg 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	aggom	aggjaim
第二人稱單數	aggod	aggjaid
第三人稱單數	aggja	aggjai
第一人稱複數	aggunk	aggjaink
第二人稱複數	aggotok	aggjaitok
第三人稱複數	aggjuk	aggjaik

詞源2

與詞源1為同一詞。*soŋ(k)ɜ 本身有名詞和動詞的意思，雖然它没有动词同源词。但其受到了 aggódik (“擔心”) 的英雄。

其他形式

• aggik

動詞

agg

1. (不及物，方言) 萎缩、缩小、减少
2. (不及物，詩歌) 擔心，焦慮
3. (不及物，過時) 變老，變得年長

變位

agg 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	aggok	aggasz	agg	aggunk	aggotok	agganak
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	aggottam	aggottál	aggott	aggottunk	aggottatok	aggottak
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	agganék	agganál	aggana	agganánk	agganátok	agganának
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	aggjak	aggj 或 aggjál	aggjon	aggjunk	aggjatok	aggjanak
		定	―
		二複受詞	―
不定式	aggani		agganom	agganod	aggania	agganunk	agganotok	agganiuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			aggás	aggó	aggott	―	aggva	agghat

參見 E-Szókincs 的變位表格。

派生詞彙

带前缀

• elagg
• megagg

參見

• aggat (“悬挂、附加、连接[多个东西]”) (與 akaszt 有關)

延伸閱讀

• (年老的)： agg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (萎縮，縮小；擔心；變老)： agg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• agg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

新挪威語

詞源

繼承自古諾爾斯語 aga (“威脅”)，繼承自原始日耳曼語 *agaz (“恐懼”)，源自原始印歐語 *h₂egʰ- (“沮丧，害怕”)。同源詞包括古希臘語 ἄχος (ákhos，“痛苦”)、英語 ey 和 awe。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑɡː/

名詞

agg n (定單數 agget，不可數)

1. 敵意，惡意（一般指隱藏不外露的）

延伸閱讀

• “agg”在《新挪威语词典》中的解释。

低地蘇格蘭語

其他形式

• ag

詞源

派生自古諾爾斯語 eggja。

動詞

agg (第三人称单数简单现在时 aggs，现在分词 aggin，简单过去时 agged，过去分词 agged) (設德蘭)

1. 驶向或抵着岸边
2. 被赶往岸边
3. （通过戏弄）激怒

延伸閱讀

• “agg, v.1 tr. and intr.” in the Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries.
• Eagle, Andy, editor (2025年)，“agg”，The Online Scots Dictionary

瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 aga (“威脅”)，繼承自原始日耳曼語 *agaz (“恐懼”)，源自原始印歐語 *h₂egʰ- (“沮丧，害怕”)。同源詞包括古希臘語 ἄχος (ákhos，“痛苦”)、英語 ey 和 awe。

名詞

agg n

1. 怨恨，惡意

   hysa agg mot någon

   对某人怀恨在心

變格

agg 的變格

		主格	屬格
單數	不定	agg	aggs
	定指	agget	aggets
複數	不定	—	—
	定指	—	—

參考資料

• 參見 agg 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 agg 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 agg 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容