agermanar

加泰羅尼亞語

詞源

源自a- +‎ germà (“兄弟”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ə.ʒər.məˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.d͡ʒeɾ.maˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [a.ʒer.maˈna]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

agermanar (第一人稱單數現在時 agermano，第一人稱單數過去時 agermaní，過去分詞 agermanat)

1. 使團結、合作
2. 使緊密連結
3. 使搭配、相輔相成
4. 結對成為友好城市

變位

   agermanar (第一變位) 的變位

不定式			agermanar
動名詞			agermanant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agermanat		agermanada
		複數		agermanats		agermanades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agermano	agermanes	agermana	agermanem	agermaneu	agermanen
	未完成過去時	agermanava	agermanaves	agermanava	agermanàvem	agermanàveu	agermanaven
	將來時	agermanaré	agermanaràs	agermanarà	agermanarem	agermanareu	agermanaran
	過去時	agermaní	agermanares	agermanà	agermanàrem	agermanàreu	agermanaren
	條件時	agermanaria	agermanaries	agermanaria	agermanaríem	agermanaríeu	agermanarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agermani	agermanis	agermani	agermanem	agermaneu	agermanin
	未完成過去時	agermanés	agermanessis	agermanés	agermanéssim	agermanéssiu	agermanessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	agermana	agermani	agermanem	agermaneu	agermanin
	否定 (no)	—	no agermanis	no agermani	no agermanem	no agermaneu	no agermanin

派生詞彙

• agermanament

延伸閱讀

• 「agermanar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “agermanar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “agermanar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “agermanar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

西班牙語

動詞

agermanar

1. 僅用於se ... agermanar，agermanarse 的句法變體