afrentar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 afrontar，繼承自通俗拉丁語 *affrontāre、派生自拉丁語 ad- + frontem + -āre。afrontar 的同源對似詞。字面分析等同於a- +‎ frente +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /afɾenˈtaɾ/ [a.fɾẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧fren‧tar

動詞

afrentar (第一人稱單數現在時 afrento，第一人稱單數過去時 afrenté，過去分詞 afrentado)

1. (及物) 羞辱

   近義詞：humillar, ofender, denostar

變位

    afrentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			afrentar
动名词			afrentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		afrentado		afrentada
		复数		afrentados		afrentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afrento	afrentastú afrentásvos	afrenta	afrentamos	afrentáis	afrentan
	未完成時	afrentaba	afrentabas	afrentaba	afrentábamos	afrentabais	afrentaban
	過去時	afrenté	afrentaste	afrentó	afrentamos	afrentasteis	afrentaron
	將來時	afrentaré	afrentarás	afrentará	afrentaremos	afrentaréis	afrentarán
	條件式	afrentaría	afrentarías	afrentaría	afrentaríamos	afrentaríais	afrentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afrente	afrentestú afrentésvos2	afrente	afrentemos	afrentéis	afrenten
	未完成時 (ra)	afrentara	afrentaras	afrentara	afrentáramos	afrentarais	afrentaran
	未完成時 (se)	afrentase	afrentases	afrentase	afrentásemos	afrentaseis	afrentasen
	將來時1	afrentare	afrentares	afrentare	afrentáremos	afrentareis	afrentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		afrentatú afrentávos	afrente	afrentemos	afrentad	afrenten
	否定		no afrentes	no afrente	no afrentemos	no afrentéis	no afrenten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    afrentar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 afrentar	與格	afrentarme	afrentarte	afrentarle, afrentarse	afrentarnos	afrentaros	afrentarles, afrentarse
	賓格	afrentarme	afrentarte	afrentarlo, afrentarla, afrentarse	afrentarnos	afrentaros	afrentarlos, afrentarlas, afrentarse
带动名词afrentando	與格	afrentándome	afrentándote	afrentándole, afrentándose	afrentándonos	afrentándoos	afrentándoles, afrentándose
	賓格	afrentándome	afrentándote	afrentándolo, afrentándola, afrentándose	afrentándonos	afrentándoos	afrentándolos, afrentándolas, afrentándose
带敬称第二人称单数命令式afrente	與格	afrénteme	不使用	afréntele, afréntese	afréntenos	不使用	afrénteles
	賓格	afrénteme	不使用	afréntelo, afréntela, afréntese	afréntenos	不使用	afréntelos, afréntelas
带第一人称复数命令式afrentemos	與格	不使用	afrentémoste	afrentémosle	afrentémonos	afrentémoos	afrentémosles
	賓格	不使用	afrentémoste	afrentémoslo, afrentémosla	afrentémonos	afrentémoos	afrentémoslos, afrentémoslas
带非敬称第二人称复数命令式afrentad	與格	afrentadme	不使用	afrentadle	afrentadnos	afrentaos	afrentadles
	賓格	afrentadme	不使用	afrentadlo, afrentadla	afrentadnos	afrentaos	afrentadlos, afrentadlas
带敬称第二人称复数命令式afrenten	與格	afréntenme	不使用	afréntenle	afréntennos	不使用	afréntenles, afréntense
	賓格	afréntenme	不使用	afréntenlo, afréntenla	afréntennos	不使用	afréntenlos, afréntenlas, afréntense

相關詞彙

• afrenta
• afrontar
• enfrentar
• frente

參考資料

• Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “frente”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎^[1] (in 西班牙語), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 954

延伸閱讀

• 「afrentar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014