afogar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 afogar，來自通俗拉丁語 *affōcāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.foˈɡa(ʁ)/ [a.foˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.foˈɡa(ʁ)/ [a.foˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.foˈɡa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.foˈɡa(ʁ)/ [a.foˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.foˈɡa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fuˈɡaɾ/ [ɐ.fuˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fuˈɡaɾ/ [ɐ.fuˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.fuˈɡa.ɾi/ [ɐ.fuˈɣa.ɾi]

• 斷字：a‧fo‧gar

動詞

afogar (第一人稱單數現在時 afogo，第一人稱單數過去時 afoguei，過去分詞 afogado)

1. vt. 淹死

變位

    afogar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afogar
有人稱	afogar	afogares	afogar	afogarmos	afogardes	afogarem
動名詞
	afogando
過去分詞
陽性	afogado			afogados
陰性	afogada			afogadas
陳述式
現在時	afogo	afogas	afoga	afogamos	afogais	afogam
過去未完成時	afogava	afogavas	afogava	afogávamos	afogáveis	afogavam
過去完成時	afoguei	afogaste	afogou	afogamos1, afogámos2	afogastes	afogaram
先過去時	afogara	afogaras	afogara	afogáramos	afogáreis	afogaram
將來時	afogarei	afogarás	afogará	afogaremos	afogareis	afogarão
條件式	afogaria	afogarias	afogaria	afogaríamos	afogaríeis	afogariam
虛擬式
現在時	afogue	afogues	afogue	afoguemos	afogueis	afoguem
過去未完成時	afogasse	afogasses	afogasse	afogássemos	afogásseis	afogassem
將來時	afogar	afogares	afogar	afogarmos	afogardes	afogarem
命令式
肯定		afoga	afogue	afoguemos	afogai	afoguem
否定 (não)		não afogues	não afogue	não afoguemos	não afogueis	não afoguem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。