afixar

葡萄牙語

其他形式

• affixar

詞源

源自 a- +‎ fixo +‎ -ar。對照法語 afficher。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.fikˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.fikˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fiˈksaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fiˈksaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.fiˈksa.ɾi/

• 斷字：a‧fi‧xar

動詞

afixar (第一人稱單數現在時 afixo，第一人稱單數過去時 afixei，過去分詞 afixado)

1. (及物) 貼上，附上，固定在

變位

    afixar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afixar
有人稱	afixar	afixares	afixar	afixarmos	afixardes	afixarem
動名詞
	afixando
過去分詞
陽性	afixado			afixados
陰性	afixada			afixadas
陳述式
現在時	afixo	afixas	afixa	afixamos	afixais	afixam
過去未完成時	afixava	afixavas	afixava	afixávamos	afixáveis	afixavam
過去完成時	afixei	afixaste	afixou	afixamos1, afixámos2	afixastes	afixaram
先過去時	afixara	afixaras	afixara	afixáramos	afixáreis	afixaram
將來時	afixarei	afixarás	afixará	afixaremos	afixareis	afixarão
條件式	afixaria	afixarias	afixaria	afixaríamos	afixaríeis	afixariam
虛擬式
現在時	afixe	afixes	afixe	afixemos	afixeis	afixem
過去未完成時	afixasse	afixasses	afixasse	afixássemos	afixásseis	afixassem
將來時	afixar	afixares	afixar	afixarmos	afixardes	afixarem
命令式
肯定		afixa	afixe	afixemos	afixai	afixem
否定 (não)		não afixes	não afixe	não afixemos	não afixeis	não afixem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“afixar”
• Dicionário inFormal 上的“afixar”
• afixar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “afixar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “afixar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“afixar”。