affecter 是法語第一組動詞,助動詞為 avoir。
非人称语式
直陈式
现在时
|
j’
|
affecte
|
/ʒ‿a.fɛkt/
|
tu
|
affectes
|
/ty a.fɛkt obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000000CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on
|
affecte
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛkt invalid IPA characters ([//])
|
nous
|
affectons
|
/nu.z‿a.fɛk.tɔ̃/
|
vous
|
affectez
|
/vu.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles
|
affectent
|
[i/ɛ]l.z‿a.fɛkt invalid IPA characters ([/])
|
|
复合过去时
|
j’ai
|
affecté
|
/ʒ‿e a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000001BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
tu as
|
affecté
|
/ty a.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000001EQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on a
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ([//]'"`UNIQ00000021QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
|
nous avons
|
affecté
|
/nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
vous avez
|
affecté
|
/vu.z‿a.ve.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles ont
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
未完成过去时
|
j’
|
affectais
|
/ʒ‿a.fɛk.tɛ/
|
tu
|
affectais
|
/ty a.fɛk.tɛ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000002DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on
|
affectait
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.tɛ invalid IPA characters ([//])
|
nous
|
affections
|
/nu.z‿a.fɛk.tjɔ̃/
|
vous
|
affectiez
|
/vu.z‿a.fɛk.tje/
|
ils/elles
|
affectaient
|
[i/ɛ]l.z‿a.fɛk.tɛ invalid IPA characters ([/])
|
|
愈过去时
|
j’avais
|
affecté
|
/ʒ‿a.vɛ.z‿a.fɛk.te/
|
tu avais
|
affecté
|
/ty a.vɛ.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000003EQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on avait
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])
|
nous avions
|
affecté
|
/nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
vous aviez
|
affecté
|
/vu.z‿a.vje.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles avaient
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
简单过去时
|
j’
|
affectai
|
/ʒ‿a.fɛk.te/
|
tu
|
affectas
|
/ty a.fɛk.ta obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000004CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on
|
affecta
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.ta invalid IPA characters ([//])
|
nous
|
affectâmes
|
/nu.z‿a.fɛk.tam/
|
vous
|
affectâtes
|
/vu.z‿a.fɛk.tat/
|
ils/elles
|
affectèrent
|
[i/ɛ]l.z‿a.fɛk.tɛʁ invalid IPA characters ([/])
|
|
先过去时
|
j’eus
|
affecté
|
/ʒ‿y.z‿a.fɛk.te/
|
tu eus
|
affecté
|
/ty y.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000005DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on eut
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])
|
nous eûmes
|
affecté
|
/nu.z‿y.mə.z‿a.fɛk.te/
|
vous eûtes
|
affecté
|
/vu.z‿y.tə.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles eurent
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
简单将来时
|
j’
|
affecterai
|
/ʒ‿a.fɛk.tə.ʁe/
|
tu
|
affecteras
|
/ty a.fɛk.tə.ʁa obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000006BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on
|
affectera
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.tə.ʁa invalid IPA characters ([//])
|
nous
|
affecterons
|
/nu.z‿a.fɛk.tə.ʁɔ̃/
|
vous
|
affecterez
|
/vu.z‿a.fɛk.tə.ʁe/
|
ils/elles
|
affecteront
|
[i/ɛ]l.z‿a.fɛk.tə.ʁɔ̃ invalid IPA characters ([/])
|
|
先将来时
|
j’aurai
|
affecté
|
/ʒ‿ɔ.ʁe a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000007AQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
tu auras
|
affecté
|
/ty ɔ.ʁa.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000007DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on aura
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁa a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ([//]'"`UNIQ00000080QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
|
nous aurons
|
affecté
|
/nu.z‿ɔ.ʁɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
vous aurez
|
affecté
|
/vu.z‿ɔ.ʁe.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles auront
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿ɔ.ʁɔ̃.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
条件式
现在时
|
j’
|
affecterais
|
/ʒ‿a.fɛk.tə.ʁɛ/
|
tu
|
affecterais
|
/ty a.fɛk.tə.ʁɛ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000008CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on
|
affecterait
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.tə.ʁɛ invalid IPA characters ([//])
|
nous
|
affecterions
|
/nu.z‿a.fɛk.tə.ʁjɔ̃/
|
vous
|
affecteriez
|
/vu.z‿a.fɛk.tə.ʁje/
|
ils/elles
|
affecteraient
|
[i/ɛ]l.z‿a.fɛk.tə.ʁɛ invalid IPA characters ([/])
|
|
过去时(1re)
|
j’aurais
|
affecté
|
/ʒ‿ɔʁɛ.z‿a.fɛk.te/
|
tu aurais
|
affecté
|
/ty ɔʁɛ.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000009DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on aurait
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])
|
nous aurions
|
affecté
|
/nu.z‿ɔ.ʁjɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
vous auriez
|
affecté
|
/vu.z‿ɔ.ʁje.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles auraient
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿ɔʁɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
|
过去时(2e)
|
j’eusse
|
affecté
|
/ʒ‿y.s‿a.fɛk.te/
|
tu eusses
|
affecté
|
/ty y.sə.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000A9QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
il/elle/on eût
|
affecté
|
[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])
|
nous eussions
|
affecté
|
/nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
vous eussiez
|
affecté
|
/vu.z‿y.sje.z‿a.fɛk.te/
|
ils/elles eussent
|
affecté
|
[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])
|
|
虚拟式
现在时
|
que j’
|
affecte
|
/kə ʒ‿a.fɛkt obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000B5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que tu
|
affectes
|
/kə ty a.fɛkt obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000BAQINU`"''"`UNIQ000000BBQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’il/elle/on
|
affecte
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛkt invalid IPA characters ([//])/
|
que nous
|
affections
|
/kə nu.z‿a.fɛk.tjɔ̃ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000C3QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que vous
|
affectiez
|
/kə vu.z‿a.fɛk.tje obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000C8QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’ils/elles
|
affectent
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿a.fɛkt invalid IPA characters ([/])/
|
|
过去时
|
que j’aie
|
affecté
|
/kə ʒ‿ɛ a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000CFQINU`"''"`UNIQ000000D0QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que tu aies
|
affecté
|
/kə ty ɛ.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000D4QINU`"''"`UNIQ000000D5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’il/elle/on ait
|
affecté
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])/
|
que nous ayons
|
affecté
|
/kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000DAQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que vous ayez
|
affecté
|
/kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000DDQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’ils/elles aient
|
affecté
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])/
|
|
未完成过去时
|
que j’
|
affectasse
|
/kə ʒ‿a.fɛk.tas obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000E5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que tu
|
affectasses
|
/kə ty a.fɛk.tas obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000EAQINU`"''"`UNIQ000000EBQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’il/elle/on
|
affectât
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.ta invalid IPA characters ([//])/
|
que nous
|
affectassions
|
/kə nu.z‿a.fɛk.ta.sjɔ̃ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000F3QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que vous
|
affectassiez
|
/kə vu.z‿a.fɛk.ta.sje obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000F8QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’ils/elles
|
affectassent
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿a.fɛk.tas invalid IPA characters ([/])/
|
|
愈过去时
|
que j’eusse
|
affecté
|
/kə ʒ‿y.s‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000FFQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que tu eusses
|
affecté
|
/kə ty y.sə.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000103QINU`"''"`UNIQ00000104QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’il/elle/on eût
|
affecté
|
/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([//])/
|
que nous eussions
|
affecté
|
/kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000109QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
que vous eussiez
|
affecté
|
/kə vu.z‿y.sje.z‿a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000010CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
qu’ils/elles eussent
|
affecté
|
/k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɛk.te invalid IPA characters ([/])/
|
|
命令式
|
过去时
|
aie
|
affecté
|
/ɛ a.fɛk.te obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000116QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
|
ayons
|
affecté
|
/ɛ.jɔ̃.z‿a.fɛk.te/
|
ayez
|
affecté
|
/ɛ.je.z‿a.fɛk.te/
|
|
|