adulterio

參見：adultério

因特語

名詞

adulterio (複數 adulterios)

1. 通姦，私通

相關詞彙

• adulterino
• adultero

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.dulˈtɛ.rjo/
• 韻部：-ɛrjo
• 斷字：a‧dul‧tè‧rio

名詞

adulterio 陽 (複數 adulteri)

1. 通姦，私通

相關詞彙

• adulterino
• adultero

拉蒂諾語

詞源

源自拉丁語 adulterium，源自 adulter。

名詞

adulterio 陽 (拉丁字母)

1. 通姦，私通

拉丁語

名詞

adulteriō

1. adulterium 的與格/奪格單數

參考資料

• adulterio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• adulterio在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• adulterio in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

中世紀西班牙語

其他形式

• adulteryo

詞源

借自拉丁語 adulterium (“通奸、污染、玷污”)，源自 adulterō (“通奸、玷污”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /adulˈteɾjo/

名詞

adulterio 陽 (通常不可數)

1. 姦污，強姦
   • c. 1200，Almerich，Fazienda de Ultramar，「f. 45r」：

     fijos de iacob uinieron ſobre los matados e p̃aron la cibdat de quanto que fallaron toda ſu conpana ⁊ todas ſus mugieres captiuaron por el duelo del adulterẏo de dina ſu ermana

     [fijos de Jacob vinieron sobre los matados e prearon la cibdat de quanto que fallaron. Toda su compana e todas sus mugieres captivaron por el duelo del adulterio de Dina, su ermana.]

     雅各的儿子们来到死者所在之处，洗劫了城中一切财物。他们因妹妹底拿被玷污而悲痛欲绝，掳走了城中所有的儿童和妇女。

派生語彙

• 拉蒂諾語：adulterio
• 西班牙語：adulterio

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 adulterio，源自拉丁語 adulterium。

發音

• 國際音標^(幫助): /adulˈteɾjo/ [a.ð̞ul̪ˈt̪e.ɾjo]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾjo
• 音節化：a‧dul‧te‧rio

名詞

adulterio 陽 (複數 adulterios)

1. 通姦，私通

相關詞彙

• adulterar

延伸閱讀

• 「adulterio」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014