adelantar

西班牙語

外語每日一詞 – 2024年10月6日

詞源

源自 adelante (“向前”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /adelanˈtaɾ/ [a.ð̞e.lãn̪ˈt̪aɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧de‧lan‧tar

動詞

adelantar (第一人稱單數現在時 adelanto，第一人稱單數過去時 adelanté，過去分詞 adelantado)

1. (及物) 前進（空間或時間上）
2. (及物) 預付，提前支付

   近義詞：anticipar

3. (及物) 比……跑得快
4. (不及物) 取得進步、進展

   近義詞：avanzar

5. (及物) 超越，超過（移動速度較慢的物體）

   近義詞：rebasar

6. (及物) 加速，加快（使某事發生得更快或來得更早）

   近義詞：acelerar、apresurar

7. (及物) 快轉，快進 （電影或錄音等）
8. (反身) 先佔，先取，搶佔
9. (反身) 先發制人，搶在……前行動 （+ a）
10. (反身) 領先於……，優於…… （+ a）
11. (反身) 搶先做……
12. (反身) 提前

變位

    adelantar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			adelantar
动名词			adelantando
过去分词				阳性		阴性
		单数		adelantado		adelantada
		复数		adelantados		adelantadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adelanto	adelantastú adelantásvos	adelanta	adelantamos	adelantáis	adelantan
	未完成時	adelantaba	adelantabas	adelantaba	adelantábamos	adelantabais	adelantaban
	過去時	adelanté	adelantaste	adelantó	adelantamos	adelantasteis	adelantaron
	將來時	adelantaré	adelantarás	adelantará	adelantaremos	adelantaréis	adelantarán
	條件式	adelantaría	adelantarías	adelantaría	adelantaríamos	adelantaríais	adelantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adelante	adelantestú adelantésvos2	adelante	adelantemos	adelantéis	adelanten
	未完成時 (ra)	adelantara	adelantaras	adelantara	adelantáramos	adelantarais	adelantaran
	未完成時 (se)	adelantase	adelantases	adelantase	adelantásemos	adelantaseis	adelantasen
	將來時1	adelantare	adelantares	adelantare	adelantáremos	adelantareis	adelantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		adelantatú adelantávos	adelante	adelantemos	adelantad	adelanten
	否定		no adelantes	no adelante	no adelantemos	no adelantéis	no adelanten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    adelantar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 adelantar	與格	adelantarme	adelantarte	adelantarle, adelantarse	adelantarnos	adelantaros	adelantarles, adelantarse
	賓格	adelantarme	adelantarte	adelantarlo, adelantarla, adelantarse	adelantarnos	adelantaros	adelantarlos, adelantarlas, adelantarse
带动名词adelantando	與格	adelantándome	adelantándote	adelantándole, adelantándose	adelantándonos	adelantándoos	adelantándoles, adelantándose
	賓格	adelantándome	adelantándote	adelantándolo, adelantándola, adelantándose	adelantándonos	adelantándoos	adelantándolos, adelantándolas, adelantándose
带敬称第二人称单数命令式adelante	與格	adelánteme	不使用	adelántele, adelántese	adelántenos	不使用	adelánteles
	賓格	adelánteme	不使用	adelántelo, adelántela, adelántese	adelántenos	不使用	adelántelos, adelántelas
带第一人称复数命令式adelantemos	與格	不使用	adelantémoste	adelantémosle	adelantémonos	adelantémoos	adelantémosles
	賓格	不使用	adelantémoste	adelantémoslo, adelantémosla	adelantémonos	adelantémoos	adelantémoslos, adelantémoslas
带非敬称第二人称复数命令式adelantad	與格	adelantadme	不使用	adelantadle	adelantadnos	adelantaos	adelantadles
	賓格	adelantadme	不使用	adelantadlo, adelantadla	adelantadnos	adelantaos	adelantadlos, adelantadlas
带敬称第二人称复数命令式adelanten	與格	adelántenme	不使用	adelántenle	adelántennos	不使用	adelántenles, adelántense
	賓格	adelántenme	不使用	adelántenlo, adelántenla	adelántennos	不使用	adelántenlos, adelántenlas, adelántense

派生詞彙

• adelantamiento

相關詞彙

• adelanto

延伸閱讀

• “adelantar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年