acuchillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ cuchillo +‎ -ar 和／或a- +‎ cuchilla +‎ -ar，依詞義而定。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /akut͡ʃiˈʝaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): /akut͡ʃiˈʝaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʝaɾ] (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /akut͡ʃiˈʎaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʎaɾ] (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /akut͡ʃiˈʃaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʃaɾ] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /akut͡ʃiˈʒaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʒaɾ] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧cu‧chi‧llar

動詞

acuchillar (第一人稱單數現在時 acuchillo，第一人稱單數過去時 acuchillé，過去分詞 acuchillado)

1. (及物) 用刀刺傷或殺死

   近義詞：apuñalar

   • 2022年12月27日，“Comas: dueño de pitbull intentó acuchillar a hombre delante de su menor hija”，El Comercio‎^[1]：

     Un hombre identificado como Víctor Muñoz denunció que un ciudadano de nacionalidad colombiana intentó acuchillarlo dentro de un condominio en Comas tras reclamarle que tenga cuidado con su mascota, un perro de raza pitbull, ya que habían niños jugando en la zona. El incidente pasó el domingo 25 de diciembre, en Navidad.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 打磨，研磨（工具）

   近義詞：lijar、restaurar

變位

    acuchillar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acuchillar
动名词			acuchillando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acuchillado		acuchillada
		复数		acuchillados		acuchilladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acuchillo	acuchillastú acuchillásvos	acuchilla	acuchillamos	acuchilláis	acuchillan
	未完成時	acuchillaba	acuchillabas	acuchillaba	acuchillábamos	acuchillabais	acuchillaban
	過去時	acuchillé	acuchillaste	acuchilló	acuchillamos	acuchillasteis	acuchillaron
	將來時	acuchillaré	acuchillarás	acuchillará	acuchillaremos	acuchillaréis	acuchillarán
	條件式	acuchillaría	acuchillarías	acuchillaría	acuchillaríamos	acuchillaríais	acuchillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acuchille	acuchillestú acuchillésvos2	acuchille	acuchillemos	acuchilléis	acuchillen
	未完成時 (ra)	acuchillara	acuchillaras	acuchillara	acuchilláramos	acuchillarais	acuchillaran
	未完成時 (se)	acuchillase	acuchillases	acuchillase	acuchillásemos	acuchillaseis	acuchillasen
	將來時1	acuchillare	acuchillares	acuchillare	acuchilláremos	acuchillareis	acuchillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acuchillatú acuchillávos	acuchille	acuchillemos	acuchillad	acuchillen
	否定		no acuchilles	no acuchille	no acuchillemos	no acuchilléis	no acuchillen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acuchillar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 acuchillar	與格	acuchillarme	acuchillarte	acuchillarle, acuchillarse	acuchillarnos	acuchillaros	acuchillarles, acuchillarse
	賓格	acuchillarme	acuchillarte	acuchillarlo, acuchillarla, acuchillarse	acuchillarnos	acuchillaros	acuchillarlos, acuchillarlas, acuchillarse
带动名词acuchillando	與格	acuchillándome	acuchillándote	acuchillándole, acuchillándose	acuchillándonos	acuchillándoos	acuchillándoles, acuchillándose
	賓格	acuchillándome	acuchillándote	acuchillándolo, acuchillándola, acuchillándose	acuchillándonos	acuchillándoos	acuchillándolos, acuchillándolas, acuchillándose
带敬称第二人称单数命令式acuchille	與格	acuchílleme	不使用	acuchíllele, acuchíllese	acuchíllenos	不使用	acuchílleles
	賓格	acuchílleme	不使用	acuchíllelo, acuchíllela, acuchíllese	acuchíllenos	不使用	acuchíllelos, acuchíllelas
带第一人称复数命令式acuchillemos	與格	不使用	acuchillémoste	acuchillémosle	acuchillémonos	acuchillémoos	acuchillémosles
	賓格	不使用	acuchillémoste	acuchillémoslo, acuchillémosla	acuchillémonos	acuchillémoos	acuchillémoslos, acuchillémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acuchillad	與格	acuchilladme	不使用	acuchilladle	acuchilladnos	acuchillaos	acuchilladles
	賓格	acuchilladme	不使用	acuchilladlo, acuchilladla	acuchilladnos	acuchillaos	acuchilladlos, acuchilladlas
带敬称第二人称复数命令式acuchillen	與格	acuchíllenme	不使用	acuchíllenle	acuchíllennos	不使用	acuchíllenles, acuchíllense
	賓格	acuchíllenme	不使用	acuchíllenlo, acuchíllenla	acuchíllennos	不使用	acuchíllenlos, acuchíllenlas, acuchíllense

派生詞彙

• acuchillador
• acuchillamiento

延伸閱讀

• “acuchillar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年