aclimatar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ clima (“氣候”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.kli.maˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.kli.maˈta(ʁ)/ [a.kli.maˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.kli.maˈta(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.kli.mɐˈtaɾ/

動詞

aclimatar (第一人稱單數現在時 aclimato, 第一人稱單數過去時 aclimatei, 過去分詞 aclimatado)

1. (及物) 使適應某地的氣候條件

   近義詞： aclimar、aclimatizar

變位

    aclimatar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aclimatar
有人稱	aclimatar	aclimatares	aclimatar	aclimatarmos	aclimatardes	aclimatarem
副動詞
	aclimatando
陳述式
現在時	aclimato	aclimatas	aclimata	aclimatamos	aclimatais	aclimatam
過去未完成時	aclimatava	aclimatavas	aclimatava	aclimatávamos	aclimatáveis	aclimatavam
過去完成時	aclimatei	aclimataste	aclimatou	aclimatamos1, aclimatámos2	aclimatastes	aclimataram
先過時	aclimatara	aclimataras	aclimatara	aclimatáramos	aclimatáreis	aclimataram
將來時	aclimatarei	aclimatarás	aclimatará	aclimataremos	aclimatareis	aclimatarão
條件式
	aclimataria	aclimatarias	aclimataria	aclimataríamos	aclimataríeis	aclimatariam
虛擬式
現在時	aclimate	aclimates	aclimate	aclimatemos	aclimateis	aclimatem
過去未完成時	aclimatasse	aclimatasses	aclimatasse	aclimatássemos	aclimatásseis	aclimatassem
將來時	aclimatar	aclimatares	aclimatar	aclimatarmos	aclimatardes	aclimatarem
命令式
肯定		aclimata	aclimate	aclimatemos	aclimatai	aclimatem
否定 (não)		não aclimates	não aclimate	não aclimatemos	não aclimateis	não aclimatem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• climatizar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aklimaˈtaɾ/ [a.kli.maˈt̪aɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧cli‧ma‧tar

動詞

aclimatar (第一人稱單數現在時 aclimato, 第一人稱單數過去時 aclimaté, 過去分詞 aclimatado)

1. (及物) 使適應某地的氣候條件
2. (及物) 採納、引進（外地的事物）

變位

    aclimatar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aclimatar
动名词			aclimatando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aclimatado		aclimatada
		复数		aclimatados		aclimatadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aclimato	aclimatastú aclimatásvos	aclimata	aclimatamos	aclimatáis	aclimatan
	未完成時	aclimataba	aclimatabas	aclimataba	aclimatábamos	aclimatabais	aclimataban
	過去時	aclimaté	aclimataste	aclimató	aclimatamos	aclimatasteis	aclimataron
	將來時	aclimataré	aclimatarás	aclimatará	aclimataremos	aclimataréis	aclimatarán
	條件式	aclimataría	aclimatarías	aclimataría	aclimataríamos	aclimataríais	aclimatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aclimate	aclimatestú aclimatésvos2	aclimate	aclimatemos	aclimatéis	aclimaten
	未完成時 (ra)	aclimatara	aclimataras	aclimatara	aclimatáramos	aclimatarais	aclimataran
	未完成時 (se)	aclimatase	aclimatases	aclimatase	aclimatásemos	aclimataseis	aclimatasen
	將來時1	aclimatare	aclimatares	aclimatare	aclimatáremos	aclimatareis	aclimataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aclimatatú aclimatávos	aclimate	aclimatemos	aclimatad	aclimaten
	否定		no aclimates	no aclimate	no aclimatemos	no aclimatéis	no aclimaten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aclimatar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aclimatar
	间接宾语	aclimatarme	aclimatarte	aclimatarle, aclimatarse	aclimatarnos	aclimataros	aclimatarles, aclimatarse
	直接宾语	aclimatarme	aclimatarte	aclimatarlo, aclimatarla, aclimatarse	aclimatarnos	aclimataros	aclimatarlos, aclimatarlas, aclimatarse
带动名词aclimatando
	间接宾语	aclimatándome	aclimatándote	aclimatándole, aclimatándose	aclimatándonos	aclimatándoos	aclimatándoles, aclimatándose
	直接宾语	aclimatándome	aclimatándote	aclimatándolo, aclimatándola, aclimatándose	aclimatándonos	aclimatándoos	aclimatándolos, aclimatándolas, aclimatándose
带敬称第二人称单数命令式aclimate
	间接宾语	aclimáteme	不使用	aclimátele, aclimátese	aclimátenos	不使用	aclimáteles
	直接宾语	aclimáteme	不使用	aclimátelo, aclimátela, aclimátese	aclimátenos	不使用	aclimátelos, aclimátelas
带第一人称复数命令式aclimatemos
	间接宾语	不使用	aclimatémoste	aclimatémosle	aclimatémonos	aclimatémoos	aclimatémosles
	直接宾语	不使用	aclimatémoste	aclimatémoslo, aclimatémosla	aclimatémonos	aclimatémoos	aclimatémoslos, aclimatémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aclimatad
	间接宾语	aclimatadme	不使用	aclimatadle	aclimatadnos	aclimataos	aclimatadles
	直接宾语	aclimatadme	不使用	aclimatadlo, aclimatadla	aclimatadnos	aclimataos	aclimatadlos, aclimatadlas
带敬称第二人称复数命令式aclimaten
	间接宾语	aclimátenme	不使用	aclimátenle	aclimátennos	不使用	aclimátenles, aclimátense
	直接宾语	aclimátenme	不使用	aclimátenlo, aclimátenla	aclimátennos	不使用	aclimátenlos, aclimátenlas, aclimátense

派生詞彙

• aclimatación
• aclimatarse

 

相關詞彙

• clima

 

延伸閱讀

• “aclimatar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014