accoppiare

意大利語

詞源

源自 a- +‎ coppia +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /ak.kopˈpja.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ac‧cop‧pià‧re

動詞

accoppiàre (第一人稱單數現在時 accòppio 或 accóppio，第一人稱單數先過去時 accoppiài，過去分詞 accoppiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 使結合
2. (及物) 使配對，使相配
3. (及物，罕用) 使成婚，做媒
4. (及物) 使（動物）交配

變位

    accoppiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accoppiàre
助動詞		avére	動名詞		accoppiàndo
現在分詞		accoppiànte	過去分詞		accoppiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accòppio, accóppio	accòppi, accóppi	accòppia, accóppia	accoppiàmo	accoppiàte	accòppiano, accóppiano
未完成時	accoppiàvo	accoppiàvi	accoppiàva	accoppiavàmo	accoppiavàte	accoppiàvano
遠過去時	accoppiài	accoppiàsti	accoppiò	accoppiàmmo	accoppiàste	accoppiàrono
未來時	accoppierò	accoppierài	accoppierà	accoppierémo	accoppieréte	accoppierànno
條件語氣	accoppierèi	accoppierésti	accoppierèbbe, accoppierébbe	accoppierémmo	accoppieréste	accoppierèbbero, accoppierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accòppi, accóppi	accòppi, accóppi	accòppi, accóppi	accoppiàmo	accoppiàte	accòppino, accóppino
未完成時	accoppiàssi	accoppiàssi	accoppiàsse	accoppiàssimo	accoppiàste	accoppiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accòppia, accóppia	accòppi, accóppi	accoppiàmo	accoppiàte	accòppino, accóppino
否定祈使語氣		non accoppiàre	non accòppi, non accóppi	non accoppiàmo	non accoppiàte	non accòppino, non accóppino

派生詞彙

• accoppiamento
• accoppiarsi

異序詞

• accappierò, accopperai, accoppierà