acconsentire

意大利語

詞源

源自 a- +‎ consentire。

發音

• 國際音標^(幫助): /ak.kon.senˈti.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：ac‧con‧sen‧tì‧re

動詞

acconsentìre (第一人稱單數現在時 acconsènto，第一人稱單數先過去時 acconsentìi，過去分詞 acconsentìto，助動詞 avére)

1. (不及物) 同意，讚成，允許 [助動詞 avere]

   Chi tace acconsente. ― 沉默即同意。

2. (及物) 就……妥協，讓步，同意
3. (及物，航海) 繫緊纜繩以防止其斷裂

變位

    acconsentìre (-ire；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	acconsentìre
助動詞		avére	動名詞		acconsentèndo
現在分詞		acconsenziènte	過去分詞		acconsentìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	acconsènto	acconsènti	acconsènte	acconsentiàmo	acconsentìte	acconsèntono
未完成時	acconsentìvo	acconsentìvi	acconsentìva	acconsentivàmo	acconsentivàte	acconsentìvano
遠過去時	acconsentìi	acconsentìsti	acconsentì	acconsentìmmo	acconsentìste	acconsentìrono
未來時	acconsentirò	acconsentirài	acconsentirà	acconsentirémo	acconsentiréte	acconsentirànno
條件語氣	acconsentirèi	acconsentirésti	acconsentirèbbe, acconsentirébbe	acconsentirémmo	acconsentiréste	acconsentirèbbero, acconsentirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	acconsènta	acconsènta	acconsènta	acconsentiàmo	acconsentiàte	acconsèntano
未完成時	acconsentìssi	acconsentìssi	acconsentìsse	acconsentìssimo	acconsentìste	acconsentìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		acconsènti	acconsènta	acconsentiàmo	acconsentìte	acconsèntano
否定祈使語氣		non acconsentìre	non acconsènta	non acconsentiàmo	non acconsentìte	non acconsèntano

包括較少使用的形式：

    acconsentìre (-ire；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	acconsentìre
助動詞		avére	動名詞		acconsentèndo
現在分詞		acconsenziènte, acconsentènte1	過去分詞		acconsentìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	acconsènto	acconsènti	acconsènte	acconsentiàmo	acconsentìte	acconsèntono
未完成時	acconsentìvo	acconsentìvi	acconsentìva	acconsentivàmo	acconsentivàte	acconsentìvano
遠過去時	acconsentìi	acconsentìsti	acconsentì	acconsentìmmo	acconsentìste	acconsentìrono
未來時	acconsentirò	acconsentirài	acconsentirà	acconsentirémo	acconsentiréte	acconsentirànno
條件語氣	acconsentirèi	acconsentirésti	acconsentirèbbe, acconsentirébbe	acconsentirémmo	acconsentiréste	acconsentirèbbero, acconsentirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	acconsènta	acconsènta	acconsènta	acconsentiàmo	acconsentiàte	acconsèntano
未完成時	acconsentìssi	acconsentìssi	acconsentìsse	acconsentìssimo	acconsentìste	acconsentìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		acconsènti	acconsènta	acconsentiàmo	acconsentìte	acconsèntano
否定祈使語氣		non acconsentìre	non acconsènta	non acconsentiàmo	non acconsentìte	non acconsèntano

¹古舊。

派生詞彙

• acconsentimento

延伸閱讀

• acconsentire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana