accogliere

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *accolligere，派生自古典拉丁語 ad- +‎ colligere（對應意大利語 cogliere）。

發音

• 國際音標^(幫助): /akˈkɔʎ.ʎe.re/
• 韻部：-ɔʎʎere
• 斷字：ac‧cò‧glie‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

accògliere (第一人稱單數現在時 accòlgo，第一人稱單數先過去時 accòlsi，過去分詞 accòlto，助動詞 avére)

1. (及物) 歡迎，接待
2. (及物) 接受，接納
3. (及物) 容納

變位

    accògliere (詞根重讀 -ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accògliere
助動詞		avére	動名詞		accoglièndo
現在分詞		accogliènte	過去分詞		accòlto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accòlgo	accògli	accòglie	accogliàmo	accogliéte	accòlgono
未完成時	accogliévo	accogliévi	accogliéva	accoglievàmo	accoglievàte	accogliévano
遠過去時	accòlsi	accogliésti	accòlse	accogliémmo	accogliéste	accòlsero
未來時	accoglierò	accoglierài	accoglierà	accoglierémo	accoglieréte	accoglierànno
條件語氣	accoglierèi	accoglierésti	accoglierèbbe, accoglierébbe	accoglierémmo	accoglieréste	accoglierèbbero, accoglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accòlga	accòlga	accòlga	accogliàmo	accogliàte	accòlgano
未完成時	accogliéssi	accogliéssi	accogliésse	accogliéssimo	accogliéste	accogliéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accògli	accòlga	accogliàmo	accogliéte	accòlgano
否定祈使語氣		non accògliere	non accòlga	non accogliàmo	non accogliéte	non accòlgano

派生詞彙

• accoglienza
• accogliersi
• accoglimento
• riaccogliere

相關詞彙

• cogliere
• raccogliere

延伸閱讀

• accogliere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana