accidentar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]accidentar (第一人稱單數現在時 accidento，第一人稱單數過去時 accidentí，過去分詞 accidentat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/
變位
[编辑] accidentar (第一變位) 的變位
| 不定式 | accidentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | accidentant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | accidentat | accidentada | |||||
| 複數 | accidentats | accidentades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | accidento | accidentes | accidenta | accidentem | accidenteu | accidenten | |
| 未完成過去時 | accidentava | accidentaves | accidentava | accidentàvem | accidentàveu | accidentaven | |
| 將來時 | accidentaré | accidentaràs | accidentarà | accidentarem | accidentareu | accidentaran | |
| 過去時 | accidentí | accidentares | accidentà | accidentàrem | accidentàreu | accidentaren | |
| 條件時 | accidentaria | accidentaries | accidentaria | accidentaríem | accidentaríeu | accidentarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | accidenti | accidentis | accidenti | accidentem | accidenteu | accidentin | |
| 未完成過去時 | accidentés | accidentessis | accidentés | accidentéssim | accidentéssiu | accidentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | accidenta | accidenti | accidentem | accidenteu | accidentin | |
| 否定 (no) | — | no accidentis | no accidenti | no accidentem | no accidenteu | no accidentin | |
延伸閱讀
[编辑]- 參見“accidentar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “accidentar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “accidentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “accidentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自 accidente (“accident”) + -ar。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (西班牙) /aɡθidenˈtaɾ/ [aɣ̞.θi.ð̞ẽn̪ˈt̪aɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /aɡsidenˈtaɾ/ [aɣ̞.si.ð̞ẽn̪ˈt̪aɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：ac‧ci‧den‧tar
動詞
[编辑]accidentar (第一人稱單數現在時 accidento，第一人稱單數過去時 accidenté，過去分詞 accidentado)
- (及物) 創造地質特徵
- (反身) 發生事故，碰撞
- 2015年8月1日，“Mueren 11 soldados colombianos en un accidente de avión”, in El País[1]:
- Una aeronave de la Fuerza Aérea colombiana se accidentó en el departamento de Cesar, al norte del país, con 11 militares a bordo que murieron en el accidente.
- 哥倫比亞空軍一架飛機在該國北部的塞薩爾省墜毀，機上11名軍事人員在事故中喪生。
變位
[编辑] accidentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
accidentar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
[编辑]- “accidentar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年