accapponare

意大利語

其他形式

• accapponire

發音

• 國際音標^(幫助): /ak.kap.poˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ac‧cap‧po‧nà‧re

詞源1

源自 a- +‎ cappone (“閹雞”) +‎ -are。

動詞

accapponàre (第一人稱單數 現在時 accappóno，第一人稱單數 先過去時 accapponài，過去分詞 accapponàto，助動詞 avére)

1. (及物) 閹割（雞）

   近義詞：capponare

2. (不及物) 起雞皮疙瘩
3. (不及物) 毛骨悚然

變位

    accapponàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accapponàre
助動詞		avére	動名詞		accapponàndo
現在分詞		accapponànte	過去分詞		accapponàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accappóno	accappóni	accappóna	accapponiàmo	accapponàte	accappónano
未完成時	accapponàvo	accapponàvi	accapponàva	accapponavàmo	accapponavàte	accapponàvano
遠過去時	accapponài	accapponàsti	accapponò	accapponàmmo	accapponàste	accapponàrono
未來時	accapponerò	accapponerài	accapponerà	accapponerémo	accapponeréte	accapponerànno
條件語氣	accapponerèi	accapponerésti	accapponerèbbe, accapponerébbe	accapponerémmo	accapponeréste	accapponerèbbero, accapponerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accappóni	accappóni	accappóni	accapponiàmo	accapponiàte	accappónino
未完成時	accapponàssi	accapponàssi	accapponàsse	accapponàssimo	accapponàste	accapponàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accappóna	accappóni	accapponiàmo	accapponàte	accappónino
否定祈使語氣		non accapponàre	non accappóni	non accapponiàmo	non accapponàte	non accappónino

詞源2

源自 a- +‎ cappone (capone (“用于起锚的大型滑轮组”) 的變體) +‎ -are。

動詞

accapponàre (第一人稱單數 現在時 accappóno，第一人稱單數 先過去時 accapponài，過去分詞 accapponàto，助動詞 avére)

1. (及物，航海) 用滑車起錨

   近義詞：caponare, capponare

變位

    accapponàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accapponàre
助動詞		avére	動名詞		accapponàndo
現在分詞		accapponànte	過去分詞		accapponàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accappóno	accappóni	accappóna	accapponiàmo	accapponàte	accappónano
未完成時	accapponàvo	accapponàvi	accapponàva	accapponavàmo	accapponavàte	accapponàvano
遠過去時	accapponài	accapponàsti	accapponò	accapponàmmo	accapponàste	accapponàrono
未來時	accapponerò	accapponerài	accapponerà	accapponerémo	accapponeréte	accapponerànno
條件語氣	accapponerèi	accapponerésti	accapponerèbbe, accapponerébbe	accapponerémmo	accapponeréste	accapponerèbbero, accapponerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accappóni	accappóni	accappóni	accapponiàmo	accapponiàte	accappónino
未完成時	accapponàssi	accapponàssi	accapponàsse	accapponàssimo	accapponàste	accapponàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accappóna	accappóni	accapponiàmo	accapponàte	accappónino
否定祈使語氣		non accapponàre	non accappóni	non accapponiàmo	non accapponàte	non accappónino

延伸閱讀

• accapponare在Collins Italian-English Dictionary
• accapponare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• accapponàre¹ in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• accapponàre² in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• accapponare in sapere.it – De Agostini Editore

異序詞

• accapponerà