accampare

意大利語

詞源

源自 a- +‎ campo +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ak.kamˈpa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ac‧cam‧pà‧re

動詞

accampàre (第一人稱單數 現在時 accàmpo，第一人稱單數 先過去時 accampài，過去分詞 accampàto，助動詞 avére)

1. (及物，軍事) 給……紮營
   • 1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]‎^[1]，行號s 79–81; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Non le farà sì bella sepultura
     la vipera che Melanesi accampa,
     com’ avria fatto il gallo di Gallura

     米兰人在他的盾牌上画着的
     蝮蛇纹章不会替她造一座墓，
     像加勒拉的雄鸡纹章造的那么美。

2. (及物，引申) 將（難民等）安置在臨時營地中
3. (及物，比喻義) 提出，主張（命題等）
4. (不及物，書面，指在照片、繪畫或其他藝術作品中) 顯得突出 [助動詞 avere]

   近義詞：campeggiare

5. (不及物，罕用，軍事) 紮營 [助動詞 essere]

變位

    accampàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accampàre
助動詞		avére	動名詞		accampàndo
現在分詞		accampànte	過去分詞		accampàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accàmpo	accàmpi	accàmpa	accampiàmo	accampàte	accàmpano
未完成時	accampàvo	accampàvi	accampàva	accampavàmo	accampavàte	accampàvano
遠過去時	accampài	accampàsti	accampò	accampàmmo	accampàste	accampàrono
未來時	accamperò	accamperài	accamperà	accamperémo	accamperéte	accamperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accamperèi	accamperésti	accamperèbbe, accamperébbe	accamperémmo	accamperéste	accamperèbbero, accamperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accàmpi	accàmpi	accàmpi	accampiàmo	accampiàte	accàmpino
未完成時	accampàssi	accampàssi	accampàsse	accampàssimo	accampàste	accampàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accàmpa	accàmpi	accampiàmo	accampàte	accàmpino
否定祈使語氣		non accampàre	non accàmpi	non accampiàmo	non accampàte	non accàmpino

派生詞彙

• accampamento
• accamparsi

派生語彙

• → 葡萄牙語: acampar
• → 西班牙語: acampar

延伸閱讀

• accampare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• accamperà