acél
參見：acel
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自斯拉夫語族語言。對比斯洛伐克語 oceľ，方言烏克蘭語оцил (ocyl，“鋼”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]acél (複數 acélok)
- 鋼
- (作定語) 鋼製的
- acél mérőszalag ― 鋼捲尺
- 鋼製品
- 〈古／文〉 劍
- 1833, Gergely Czuczor, Hunyadi,[1] stanza 6, lines 5–7:
- S acélt ragad, lovára kap, / Csatáz, vív, izzad éj és nap, / S míg nem győz, nincs nyugalma.
- 1854, Mór Jókai, Egy magyar nábob,[2] chapter 16:
- Mindkettő gyakorlott vívó volt. Mindkettő fő törekvésül tűzé ki magának ellenfele arcát megpiszkolhatni, orrát vagy szemét bélyegezni meg. Egyiknek sem sikerült, szemeik merően néztek egymás szemébe, kifeszített karjaikban csak a vékony villogó acél forgott, alig-alig adva egy-egy hideg bántó hangot, minő a köszörült kardok csesszenése, s mely nagyon különbözik az összevert színpadi kardok csattogásaitól.
- 1833, Gergely Czuczor, Hunyadi,[1] stanza 6, lines 5–7:
- (作定語) 鋼鐵般的，強大的
- acél idegrendszer ― 強大的神經系統
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | acél | acélok |
| 賓格 | acélt | acélokat |
| 與格 | acélnak | acéloknak |
| 工具格 | acéllal | acélokkal |
| 因果格 | acélért | acélokért |
| 轉移格 | acéllá | acélokká |
| 到格 | acélig | acélokig |
| 形式樣格 | acélként | acélokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | acélban | acélokban |
| 頂格 | acélon | acélokon |
| 接格 | acélnál | acéloknál |
| 入格 | acélba | acélokba |
| 上下格 | acélra | acélokra |
| 向格 | acélhoz | acélokhoz |
| 出格 | acélból | acélokból |
| 上格 | acélról | acélokról |
| 奪格 | acéltól | acéloktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
acélé | acéloké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
acéléi | acélokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | acélom | acéljaim |
| 第二人稱單數 | acélod | acéljaid |
| 第三人稱單數 | acélja | acéljai |
| 第一人稱複數 | acélunk | acéljaink |
| 第二人稱複數 | acélotok | acéljaitok |
| 第三人稱複數 | acéljuk | acéljaik |