abusado

葡萄牙語

詞源

源自 abusar +‎ -ado。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.buˈza.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.buˈza.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.buˈza.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.buˈza.du/ [ɐ.βuˈza.ðu]

形容詞

abusado (陰性 abusada，陽性複數 abusados，陰性複數 abusadas)

1. 滥用的
2. (巴西，非正式) 胆大妄为的；爱管闲事的

   近義詞：atrevido

分詞

abusado (陰性 abusada，陽性複數 abusados，陰性複數 abusadas)

1. abusar 的過去時分詞

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“abusado”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“abusado”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /abuˈsado/ [a.β̞uˈsa.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 音節化：a‧bu‧sa‧do

詞源1

分詞

abusado (陰性 abusada，陽性複數 abusados，陰性複數 abusadas)

1. abusar 的過去時分詞

詞源2

源自 aguzado (“锐利，锋利；敏锐”)，受 abusar 的影响。

形容詞

abusado (陰性 abusada，陽性複數 abusados，陰性複數 abusadas)

1. (墨西哥，中美洲) 机智的，敏锐的，聪明的

延伸閱讀

• 「abusado」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

他加祿語

詞源

借自西班牙語 abusado。字面分析等同於abuso +‎ -ado。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔabuˈsado/ [ʔɐ.bʊˈsaː.d̪o]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ado
• 音節化：a‧bu‧sa‧do

形容詞

abusado (陰性 abusada，貝貝因文寫法 ᜀᜊᜓᜐᜇᜓ)

1. 滥用的

   近義詞：mapagmalabis, mapagsamantala, mapang-api, (男性) abusero, (女性) abusera, mapang-abuso, abusibo

相關詞彙

• abusada
• abusera
• abusero
• abusibo
• abuso
• abusyon

延伸閱讀

• “abusado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• “abusado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 5