abrazar

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

加利西亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古古葡萄牙語 abraçar(13世纪,Cantigas de Santa Maria),源自南非語。另外可能源自通俗拉丁語 *adbracchiāre*adbracchiō的现在主动不定式,源自拉丁語 ad- +‎ bracchium +‎ -o

葡萄牙語 abraçar西班牙語 abrazar同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/aβɾaˈθaɾ/, (西部) /aβɾaˈsaɾ/

动词[编辑]

abrazar(第一人称单数现在时 abrazo,第一人称单数过去时 abracei,过去分词 abrazado

  1. (及物或代词性) 拥抱环抱

变位[编辑]

Template:Gl-conj-gar

相关词汇[编辑]

参考[编辑]

  • abraçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • abraç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • abrazar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • abrazar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • abrazar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

源自a- +‎ brazo (手臂) +‎ -ar。另可源自通俗拉丁語 *adbracchiāre*adbracchiō的现在主动不定式,源自拉丁語 ad- +‎ bracchium +‎ -o

发音[编辑]

  • IPA(幫助)(西班牙) /abɾaˈθaɾ/, [a.β̞ɾaˈθaɾ]
  • IPA(幫助)(拉丁美洲) /abɾaˈsaɾ/, [a.β̞ɾaˈsaɾ]
  • 同音词abrasar (在S和Z无区别的方言中)

动词[编辑]

abrazar(第一人稱單數現在時 abrazo,第一人稱單數過去時 abracé,過去分詞 abrazado

  1. (及物) 拥抱
  2. 拥抱接纳(宗教信仰或生活方式等)
  3. (相互代名词) (互相)拥抱

变位[编辑]

  • 規則:ze前變為c

衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]