aborrecimiento

中世紀西班牙語

其他形式

• aborecimiento (其他拼寫)

詞源

源自 aborrecer (“厭惡，憎惡”) +‎ -miento。

發音

• 國際音標^(幫助): /aβoret͡siˈmjento/

名詞

aborrecimiento 陽 (複數 aborrecimientos)

1. 厭惡，憎恨
   • c. 1200，Almeric，Fazienda de Ultramar，「f. 69v」：

     enforteçra firmanento a los mayores una ſetmana e en media la ſetmana faldra la oſtia. ẏ el ſacrificio e el tiempo ſera aborecimiento e de ſoldadura troal cabo e fin ſera dada ſobrel deſolant

     一七之內，他必與許多人堅定所立的約；一七之半，他必撤去供物。殿中的祭物將成為可憎之物和荒涼，直到終結和結局降在那行毀壞者身上。

相關詞彙

• aborrecion

派生語彙

• 西班牙語：aborrecimiento

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 aborrecimiento。可以分析為aborrecer (“厭惡，憎惡”) +‎ miento。

發音

• 國際音標^(幫助): /aboreθiˈmjento/ [a.β̞o.re.θiˈmjẽn̪.t̪o] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /aboresiˈmjento/ [a.β̞o.re.siˈmjẽn̪.t̪o] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ento
• 音節化：a‧bo‧rre‧ci‧mien‧to

名詞

aborrecimiento 陽 (複數 aborrecimientos)

1. 厭惡，憎恨

延伸閱讀

• 「aborrecimiento」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014