abdringen

德語

詞源

ab- +‎ dringen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈapˈdʁɪŋən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：ab‧drin‧gen

動詞

abdringen (3类强变化，第三人稱單數現在時 dringt ab，過去式 drang ab，過去分詞 abgedrungen，過去虛擬式 dränge ab，助動詞 haben)

1. (過時) 強迫某人做某事

   Der Bettler drang ihm 50€ ab.

   乞丐強迫他給了50歐元。

2. 將某人從某個位置或方向趕走

   Dem Bürgermeister wurde sein Amt abgedrungen.

   市長被趕下了職位。

變位

abdringen (3类强变化，助动词haben)的变位形式

不定式		abdringen
现在分词		abdringend
过去分词		abgedrungen
zu-不定式		abzudringen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich dringe ab	wir dringen ab	i	ich dringe ab	wir dringen ab
	du dringst ab	ihr dringt ab		du dringest ab	ihr dringet ab
	er dringt ab	sie dringen ab		er dringe ab	sie dringen ab
过去式	ich drang ab	wir drangen ab	ii	ich dränge ab1	wir drängen ab1
	du drangst ab	ihr drangt ab		du drängest ab1 du drängst ab1	ihr dränget ab1 ihr drängt ab1
	er drang ab	sie drangen ab		er dränge ab1	sie drängen ab1
命令式	dring ab (du) dringe ab (du)	dringt ab (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

abdringen (3类强变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich abdringe	dass wir abdringen	i	dass ich abdringe	dass wir abdringen
	dass du abdringst	dass ihr abdringt		dass du abdringest	dass ihr abdringet
	dass er abdringt	dass sie abdringen		dass er abdringe	dass sie abdringen
过去式	dass ich abdrang	dass wir abdrangen	ii	dass ich abdränge1	dass wir abdrängen1
	dass du abdrangst	dass ihr abdrangt		dass du abdrängest1 dass du abdrängst1	dass ihr abdränget1 dass ihr abdrängt1
	dass er abdrang	dass sie abdrangen		dass er abdränge1	dass sie abdrängen1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

abdringen (3类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe abgedrungen	wir haben abgedrungen	虚拟式	ich habe abgedrungen	wir haben abgedrungen
	du hast abgedrungen	ihr habt abgedrungen		du habest abgedrungen	ihr habet abgedrungen
	er hat abgedrungen	sie haben abgedrungen		er habe abgedrungen	sie haben abgedrungen
过去完成时
直陈式	ich hatte abgedrungen	wir hatten abgedrungen	虚拟式	ich hätte abgedrungen	wir hätten abgedrungen
	du hattest abgedrungen	ihr hattet abgedrungen		du hättest abgedrungen	ihr hättet abgedrungen
	er hatte abgedrungen	sie hatten abgedrungen		er hätte abgedrungen	sie hätten abgedrungen
将来一式
不定式	abdringen werden		虚拟一式	ich werde abdringen	wir werden abdringen
				du werdest abdringen	ihr werdet abdringen
				er werde abdringen	sie werden abdringen
直陈式	ich werde abdringen	wir werden abdringen	虚拟二式	ich würde abdringen	wir würden abdringen
	du wirst abdringen	ihr werdet abdringen		du würdest abdringen	ihr würdet abdringen
	er wird abdringen	sie werden abdringen		er würde abdringen	sie würden abdringen
将来二式
不定式	abgedrungen haben werden		虚拟一式	ich werde abgedrungen haben	wir werden abgedrungen haben
				du werdest abgedrungen haben	ihr werdet abgedrungen haben
				er werde abgedrungen haben	sie werden abgedrungen haben
直陈式	ich werde abgedrungen haben	wir werden abgedrungen haben	虚拟二式	ich würde abgedrungen haben	wir würden abgedrungen haben
	du wirst abgedrungen haben	ihr werdet abgedrungen haben		du würdest abgedrungen haben	ihr würdet abgedrungen haben
	er wird abgedrungen haben	sie werden abgedrungen haben		er würde abgedrungen haben	sie würden abgedrungen haben

延伸閱讀

• “abdringen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “abdringen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “abdringen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “abdringen”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in 德語), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–