abbrancare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ab.branˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ab‧bran‧cà‧re

詞源1

源自 a- +‎ branca +‎ -are。同源詞包括羅馬涅語 abranchêr、branchêr (“用力抓住”)。

動詞

abbrancàre (第一人稱單數現在時 abbrànco，第一人稱單數先過去時 abbrancài，過去分詞 abbrancàto，助動詞 avére)

1. (及物) 抓住

變位

    abbrancàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbrancàre
助動詞		avére	動名詞		abbrancàndo
現在分詞		abbrancànte	過去分詞		abbrancàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbrànco	abbrànchi	abbrànca	abbranchiàmo	abbrancàte	abbràncano
未完成時	abbrancàvo	abbrancàvi	abbrancàva	abbrancavàmo	abbrancavàte	abbrancàvano
遠過去時	abbrancài	abbrancàsti	abbrancò	abbrancàmmo	abbrancàste	abbrancàrono
未來時	abbrancherò	abbrancherài	abbrancherà	abbrancherémo	abbrancheréte	abbrancherànno
條件語氣	abbrancherèi	abbrancherésti	abbrancherèbbe, abbrancherébbe	abbrancherémmo	abbrancheréste	abbrancherèbbero, abbrancherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbrànchi	abbrànchi	abbrànchi	abbranchiàmo	abbranchiàte	abbrànchino
未完成時	abbrancàssi	abbrancàssi	abbrancàsse	abbrancàssimo	abbrancàste	abbrancàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbrànca	abbrànchi	abbranchiàmo	abbrancàte	abbrànchino
否定祈使語氣		non abbrancàre	non abbrànchi	non abbranchiàmo	non abbrancàte	non abbrànchino

派生詞彙

• abbrancarsi

詞源2

源自 a- +‎ branco (“牧群，羊群”) +‎ -are。

動詞

abbrancàre (第一人稱單數現在時 abbrànco，第一人稱單數先過去時 abbrancài，過去分詞 abbrancàto，助動詞 avére)

1. (及物) 把（動物/牲畜）聚集成群

變位

    abbrancàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbrancàre
助動詞		avére	動名詞		abbrancàndo
現在分詞		abbrancànte	過去分詞		abbrancàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbrànco	abbrànchi	abbrànca	abbranchiàmo	abbrancàte	abbràncano
未完成時	abbrancàvo	abbrancàvi	abbrancàva	abbrancavàmo	abbrancavàte	abbrancàvano
遠過去時	abbrancài	abbrancàsti	abbrancò	abbrancàmmo	abbrancàste	abbrancàrono
未來時	abbrancherò	abbrancherài	abbrancherà	abbrancherémo	abbrancheréte	abbrancherànno
條件語氣	abbrancherèi	abbrancherésti	abbrancherèbbe, abbrancherébbe	abbrancherémmo	abbrancheréste	abbrancherèbbero, abbrancherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbrànchi	abbrànchi	abbrànchi	abbranchiàmo	abbranchiàte	abbrànchino
未完成時	abbrancàssi	abbrancàssi	abbrancàsse	abbrancàssimo	abbrancàste	abbrancàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbrànca	abbrànchi	abbranchiàmo	abbrancàte	abbrànchino
否定祈使語氣		non abbrancàre	non abbrànchi	non abbranchiàmo	non abbrancàte	non abbrànchino

派生詞彙

• abbrancarsi