abayer
法語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]abayer
- aboyer的古舊形式。
變位
[编辑]讀音上講這是一個規則-er動詞，然而和其他以-ayer結尾的動詞一樣（比如payer 和 essayer），當它後面跟一個不發音的 <e>時，它的詞幹中的<y>可以寫為<i>，（比較以 -eyer 結尾的動詞，它們不會有這種拼寫變化，亦比較以 -oyer 和以 -uyer 結尾的動詞，它們必須要按這規則變化。以 -ayer 結尾的組可以據寫者習慣劃分到任意一組中）。
abayer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | abayer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | abayant /a.bɛ.jɑ̃/ 或 /a.be.jɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | abayé /a.bɛ.je/ 或 /a.be.je/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | abaye 或 abaie /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abayes 或 abaies /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abaye 或 abaie /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abayons /a.bɛ.jɔ̃/ 或 /a.be.jɔ̃/ |
abayez /a.bɛ.je/ 或 /a.be.je/ |
abayent 或 abaient /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
| 未完成过去时 | abayais /a.bɛ.jɛ/ 或 /a.be.jɛ/ |
abayais /a.bɛ.jɛ/ 或 /a.be.jɛ/ |
abayait /a.bɛ.jɛ/ 或 /a.be.jɛ/ |
abayions /a.bɛj.jɔ̃/ |
abayiez /a.bɛj.je/ |
abayaient /a.bɛ.jɛ/ 或 /a.be.jɛ/ | |
| 过去时2 | abayai /a.bɛ.je/ 或 /a.be.je/ |
abayas /a.bɛ.ja/ 或 /a.be.ja/ |
abaya /a.bɛ.ja/ 或 /a.be.ja/ |
abayâmes /a.bɛ.jam/ 或 /a.be.jam/ |
abayâtes /a.bɛ.jat/ 或 /a.be.jat/ |
abayèrent /a.bɛ.jɛʁ/ 或 /a.be.jɛʁ/ | |
| 将来时 | abayerai 或 abaierai /a.bɛj.ʁe/ 或 /a.bɛ.ʁe/ 或 /a.be.ʁe/ |
abayeras 或 abaieras /a.bɛj.ʁa/ 或 /a.bɛ.ʁa/ 或 /a.be.ʁa/ |
abayera 或 abaiera /a.bɛj.ʁa/ 或 /a.bɛ.ʁa/ 或 /a.be.ʁa/ |
abayerons 或 abaierons /a.bɛj.ʁɔ̃/ 或 /a.bɛ.ʁɔ̃/ 或 /a.be.ʁɔ̃/ |
abayerez 或 abaierez /a.bɛj.ʁe/ 或 /a.bɛ.ʁe/ 或 /a.be.ʁe/ |
abayeront 或 abaieront /a.bɛj.ʁɔ̃/ 或 /a.bɛ.ʁɔ̃/ 或 /a.be.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | abayerais 或 abaierais /a.bɛj.ʁɛ/ 或 /a.bɛ.ʁɛ/ 或 /a.be.ʁɛ/ |
abayerais 或 abaierais /a.bɛj.ʁɛ/ 或 /a.bɛ.ʁɛ/ 或 /a.be.ʁɛ/ |
abayerait 或 abaierait /a.bɛj.ʁɛ/ 或 /a.bɛ.ʁɛ/ 或 /a.be.ʁɛ/ |
abayerions 或 abaierions /a.bɛ.jə.ʁjɔ̃/ 或 /a.be.jə.ʁjɔ̃/ 或 /a.bɛ.ʁjɔ̃/ 或 /a.be.ʁjɔ̃/ |
abayeriez 或 abaieriez /a.bɛ.jə.ʁje/ 或 /a.be.jə.ʁje/ 或 /a.bɛ.ʁje/ 或 /a.be.ʁje/ |
abayeraient 或 abaieraient /a.bɛj.ʁɛ/ 或 /a.bɛ.ʁɛ/ 或 /a.be.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | abaye 或 abaie /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abayes 或 abaies /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abaye 或 abaie /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
abayions /a.bɛj.jɔ̃/ |
abayiez /a.bɛj.je/ |
abayent 或 abaient /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
| 未完成过去时2 | abayasse /a.bɛ.jas/ 或 /a.be.jas/ |
abayasses /a.bɛ.jas/ 或 /a.be.jas/ |
abayât /a.bɛ.ja/ 或 /a.be.ja/ |
abayassions /a.bɛ.ja.sjɔ̃/ 或 /a.be.ja.sjɔ̃/ |
abayassiez /a.bɛ.ja.sje/ 或 /a.be.ja.sje/ |
abayassent /a.bɛ.jas/ 或 /a.be.jas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | abaye 或 abaie /a.bɛj/ 或 /a.bɛ/ |
— | abayons /a.bɛ.jɔ̃/ 或 /a.be.jɔ̃/ |
abayez /a.bɛ.je/ 或 /a.be.je/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
異序詞
[编辑]中古法語
[编辑]動詞
[编辑]abayer
- (狗) 吠叫
變位
[编辑]- 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
abayer 的變位
| 不定式 | 簡單 | abayer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞1或動名詞2 | 簡單 | abayant | |||||
| 複合 | avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | abayé | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 陳述語氣 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （簡單式） | 現在時 | abaye | abayes | abaye | abayons | abayez | abayent |
| 未完成時 | abayois, abayoys | abayois, abayoys | abayoit, abayoyt | abayions, abayyons | abayiez, abayyez | abayoient, abayoyent | |
| 歷史過去時 | abaya | abayas | abaya | abayasmes | abayastes | abayerent | |
| 未來時 | abayerai, abayeray | abayeras | abayera | abayerons | abayerez | abayeront | |
| 假設語氣 | abayerois, abayeroys | abayerois, abayeroys | abayeroit, abayeroyt | abayerions, abayeryons | abayeriez, abayeryez | abayeroient, abayeroyent | |
| （複合式） | 現在完成時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去式 | avoir的歷史過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （簡單式） | 現在 | abaye | abayes | abaye | abayons | abayez | abayent |
| 未完成 | abayasse | abayasses | abayast | abayassions | abayassiez | abayassent | |
| （複合式） | 過去 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單式 | — | abaye | — | abayons | abayez | — | |
| 複合式 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | |
| 1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。 | |||||||
| 2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||
派生語彙
[编辑]- 法語: aboyer