abattre

法语

词源

拉丁语 abbatuo（ad（向） + battuo（战））。

发音

• IPA^(幫助)：/a.batʁ/

• 音频

  （文檔）

动词

及物动词。第三组动词。变位表格见下。

［及物］

1. 推倒，摔倒，撞倒，砍倒

   abattre un arbre　砍倒一棵树

   abattre une mur　使墙倒塌

   abattre l'adversaire　（体）将对手摔倒在地

   abattre du minerai　采矿

   abattre de la besogne　（在短时间内）做大量工作

2. 打死，杀死，屠宰；击落；枪杀；（转）打败

   abattre un bœuf　宰一头牛

   abattre un oiseau　打下一只鸟

   abattre un avion　击落一架飞机

   abattre qn　枪杀某人

   abattre les agresseurs　打败侵略者

3. 压下，压落，打落

   La pluie abat la poussiere.　雨水打落灰尘。

   Petite pluie abat grand vent.　（谚）小雨息大风。（喻一件小事能平息狂怒）

4. 使衰弱，使虚弱

   Cette grosse fievre l'a abattu.　这次高烧使他伤了元气。

5. （转）使沮丧，使气馁；削弱

   Le revers ne l'a pas abattu.　挫折并没有使他气馁。

   Les habitants de Tatchai ne se sont jamais laisses abattre par les graves calamites naturelles.　大寨人从没有被严重的自然灾害吓倒过。

6. 按倒，使卧倒

   abattre un cheval　使马卧倒［以便治疗］

   abattre un navire en carene　使船侧倾［以便修理］

   abattre son jeu　摊牌

7. （海）（船因风引起）艏偏航；（船离锚地、泊位时）艏偏离

［v.pr.］

1. 突然倒下，突然摔倒

   Le grand mat s'abattit.　大桅倒下了。

   Le cheval s'abattit.　马跌倒了。

2. （大雨）倾泻，倾倒；袭击；猛扑

   Un orage s'abattit sur la ville.　一场雷雨突然袭击了这座城市。

   L'aigle s'abat sur les poussins.　老鹰扑小鸡。

3. （转）被削弱，受挫折；被打败
4. 停止，止息

   Le vent s'abat.　风停了。

   La fievre s'abat.　热度退了。

相关词汇

• 同音词：
• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：abat, abattage, abattant, abattée, abattement, abattis, abattoir, abattu
• 常见搭配：

相关词组

• abattre son jeu
• petite pluie abat grand vent

變位

動詞 abattre 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第三組 abattre {{fr-conj-3-attre}} 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     abattre      avoir  abattu     副動詞   en  abattant     en ayant  abattu     分詞    abattant       abattu     直陳式 現在時 j’ abats  tu  abats  il/elle/on  abat  nous  abattons  vous  abattez  ils/elles  abattent  複合過去時 j’ai  abattu  tu as  abattu  il/elle/on a  abattu  nous avons  abattu  vous avez  abattu  ils/elles ont  abattu  未完成過去時 j’ abattais  tu  abattais  il/elle/on  abattait  nous  abattions  vous  abattiez  ils/elles  abattaient  愈過去時 j’avais  abattu  tu avais  abattu  il/elle/on avait  abattu  nous avions  abattu  vous aviez  abattu  ils/elles avaient  abattu  簡單過去時 j’ abattis  tu  abattis  il/elle/on  abattit  nous  abattîmes  vous  abattîtes  ils/elles  abattirent  先過去時 j’eus  abattu  tu eus  abattu  il/elle/on eut  abattu  nous eûmes  abattu  vous eûtes  abattu  ils/elles eurent  abattu  簡單將來時 j’ abattrai  tu  abattras  il/elle/on  abattra  nous  abattrons  vous  abattrez  ils/elles  abattront  先將來時 j’aurai  abattu  tu auras  abattu  il/elle/on aura  abattu  nous aurons  abattu  vous aurez  abattu  ils/elles auront  abattu  虛擬式 現在時 que j’ abatte  que tu  abattes  qu’il/elle/on  abatte  que nous  abattions  que vous  abattiez  qu’ils/elles  abattent  過去時 que j’aie  abattu  que tu aies  abattu  qu’il/elle/on ait  abattu  que nous ayons  abattu  que vous ayez  abattu  qu’ils/elles aient  abattu  未完成過去時 que j’ abattisse  que tu  abattisses  qu’il/elle/on  abattisse  que nous  abattissions  que vous  abattissiez  qu’ils/elles  abattissent  愈過去時 que j’eusse  abattu  que tu eusses  abattu  qu’il/elle/on eût  abattu  que nous eussions  abattu  que vous eussiez  abattu  qu’ils/elles eussent  abattu  條件式 現在時 j’ abattrais  tu  abattrais  il/elle/on  abattrait  nous  abattrions  vous  abattriez  ils/elles  abattraient  過去時（1re） j’aurais  abattu  tu aurais  abattu  il/elle/on aurait  abattu  nous aurions  abattu  vous auriez  abattu  ils/elles auraient  abattu    過去時（2e） j’eusse  abattu  tu eusses  abattu  il/elle/on eût  abattu  nous eussions  abattu  vous eussiez  abattu  ils/elles eussent  abattu  命令式 現在時   abats  IPA(幫助)：/a.ba/   abattons  IPA(幫助)：/a.ba.tɔ̃/   abattez  IPA(幫助)：/a.ba.te/ 過去時  aie  abattu   IPA(幫助)：/ɛ a.ba.ty/   ayons  abattu   IPA(幫助)：/ɛ.jɔ̃ a.ba.ty/   ayez  abattu   IPA(幫助)：/ɛ.je a.ba.ty/  常见词形 je tu il/elle/on nous vous ils/elles 最近过去时 viens de abattre viens de abattre vient de abattre venons de abattre venez de abattre viennent de abattre 最近将来时 vais abattre vas abattre va abattre allons abattre allez abattre vont abattre