abafado
外观
加利西亞語
[编辑]分詞
[编辑]abafado (陰性 abafada,陽性複數 abafados,陰性複數 abafadas)
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字:a‧ba‧fa‧do
形容詞
[编辑]abafado (陰性 abafada,陽性複數 abafados,陰性複數 abafadas,比較級,比較級 mais abafado,最高級 o mais abafado 或 abafadíssimo,指小 abafadinho,指大 abafadão)
- (指天氣或地方) 悶熱的
- 近義詞:mormacento
- Esta casa está abafada, melhor ligar o ventilador.
- 這間屋子太悶熱了,應該把風扇開開。
- (指聲音) 沉悶的,低沉的
- 近義詞:sufocado
- Deste um pontapé na caixa. Ouves um estilhaçamento abafado.
- 你踢了一下板条箱。你听到一声沉闷的开裂声。
- (比喻義,指面部表情) 強忍著的
- O homem austero deu um sorriso abafado.
- 这位严肃的男人强忍住笑容。
- (比喻義,指醜聞) 不為公眾所知的
- (巴西,俚語) 失竊的,被盜的
- (葡萄酒,指葡萄酒) 發酵過程因加入烈酒而被打斷的
相關詞彙
[编辑]分詞
[编辑]abafado (陰性 abafada,陽性複數 abafados,陰性複數 abafadas)
- abafar 的過去時分詞
- 2005,J. K. Rowling,由 Lia Wyler,Harry Potter e o Enigma do Príncipe [哈利·波特与“混血王子”](哈利波特;6),Rio de Janeiro:Rocco,→ISBN,138頁:
- O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
- 赫敏的反对被一声大笑打断了。