aam

參見：Appendix:"aam"的變體

跨語言

符號

aam

1. (國際標準，棄用) 以前 ISO 639-3 語言代碼，表示Asa。

   近義詞：aas (當前)

英語

其他形式

• aum, awm

詞源

借自荷蘭語 aam，源自拉丁語 ama（hama 的異體），源自古希臘語 ἄμη (ámē，“水桶”)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɑːm/, /ɔːm/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ɑm/, /ɔm/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ɑːm, -ɔːm

名詞

aam (複數 aams)

1. (歷史) 荷兰和德国的一种液體計量單位，在英国用于测量莱茵河葡萄酒，不同城市的测量单位不同，阿姆斯特丹约为41葡萄酒加仑，安特卫普为36.5加仑，汉堡为38.25加仑 （最早見於1350-1470年左右）

參考資料

• Lesley Brown, editor-in-chief; William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002年)，“aam”，The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles，5th版，Oxford; New York, N.Y.：Oxford University Press，ISBN 978-0-19-860457-0，第 1 頁
• “aam”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• AMA, Ama, ama, maa

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 aam，繼承自中古荷蘭語 ame、aem，源自拉丁語 ama, a variant of hama，源自古希臘語 ἄμη (ámē，“bucket”)。

名詞

源自 aam (複數 ame，指小詞 aampie)

1. (歷史) aam （不同地区的液体计量单位，在南非大约是32葡萄酒加仑）
2. (歷史，引申) 容量为一 aam 的桶

派生詞彙

• halfaam

參見

• gelling

巴庫語

詞源

繼承自原始南島語 *qaʀəm。

名詞

aam

1. 穿山甲

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 ame、aem，源自晚期拉丁語 ama（拉丁語 hama），源自古希臘語 ἄμη (ámē，“水桶”)、ἀμάω (amáō，“收集，收穫”)，源頭不明。

發音

• 國際音標^(幫助): /aːm/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：aam
• 韻部：-aːm
• 同音詞：Aam

名詞

aam n (複數 amen)

1. aam （不同地区的液体计量单位，尤其用於計量葡萄酒）

派生語彙

• → 英語: aam
• → 俄語: аа́м (aám)
• →? 古瑞典語: aam
  • → 芬蘭語: aami

愛沙尼亞語

詞源

源自中古低地德語 am、ame，源自拉丁語 ama (“（滅火）水桶”)，源自古希臘語 ᾰ̓́μη (ắmē，“水桶”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑːm/, [ˈɑːm]
• 韻部：-ɑːm
• 斷字：aam

名詞

aam (屬格 aami，部分格 aami)

1. 大桶

   近義詞：vaat

2. (歷史) aam （一种液体量度，尤用于酒精，相当于约140-160升）

變格

aam （riik類）的變格

	单数	复数
主格	aam	d
属格	—	aamde
部分格	aam	aame / aamsid
入格	aam / sse	aamdesse
内格	s	aamdes
出格	st	aamdest
向格	le	aamdele
所格	l	aamdel
夺格	lt	aamdelt
变格	ks	aamdeks
终格	ni	aamdeni
样格	na	aamdena
缺格	ta	aamdeta
共格	ga	aamdega

派生詞彙

• piiritusaam
• veeaam
• veiniaam
• viinaaam
• õlleaam

• aamissepp
• aamitäis
• aampalk
• aamvõlv

參考資料

• aam in Sõnaveeb
• aam在Eesti keele seletav sõnaraamat的解釋。

漢斯立克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔːm/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔːm
• Syllabification：aam

縮約形

aam

1. aan dem的縮約形。

   Aam Montach hod-s gerehnd.

   星期一下雨了。

參考資料

• "1" in Boll, P.K., 2021. Dicionário Hunsriqueano Riograndense –Português.

Mubi

名詞

ăăm (複數 ˀààmé)

1. 水

參考資料

• Takács, Gábor (2007年) Etymological Dictionary of Egyptian，第 3 卷，Leiden：Brill，ISBN 9789004115385，第 201 頁:

  […] we should carefully distinguish the following Ch. roots from AA *m-ˀ "water" [GT]:

  (1) Ch. *h-m "water" [GT]: […] Mubi ăăm, pl. ˀààmé […]

• Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse (2000, ISBN 9042908262), page 38

撒奇萊雅語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ˈam/, [a.ˈam]

名詞

aam

1. 粥

他加祿語

詞源

借自泉漳話 飲／饮 (ám，“米湯”)，插音分成兩個音節（參見gaas、siim、tiim、tsaa）。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔaˈʔam/ [ʔɐˈʔam]
• 韻部：-am
• 斷字：a‧am

名詞

aám (貝貝因文寫法 ᜀᜀᜋ᜔) (方言，主要用於Batangas)

1. am的另一種寫法

延伸閱讀

• “aam”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• “aam”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• Manuel, E. Arsenio (1948年) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics，Manila：Filipiniana Publications，第 13 頁

異序詞

• ama

約拉語

詞源1

繼承自中古英語 hāme (“他們”)，繼承自古英語 heom (“他們”)（hie 的與格）。同源詞包括英語 'em。

發音

• 國際音標^(幫助): /aːm/

代詞

aam

1. 他們（賓格）
   • 1867，GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，頁 53:

     Leth aam.

     讓他們（去吧）。

   • 1867，“A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 8，頁 86:

     Hi kinket an keilt, ee vewe (o') aam 'twode snite.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1867，“A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 14，頁 90:

     Jaane got leigheen; shoo pleast aam all, fowe?

     Jaane 让他们开怀大笑，她让他们都很高兴，怎么样？

   • 1867，“A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 14，頁 90:

     Shoo ya aam zim to doone, as w' be doone nowe;

     她给他们布置了一些任务，就像我们现在正在做的一样；

   • 1867，“VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 2，頁 100:

     Craneen t' thee wee aam, thee luggès shell aake.

     它们会噎住你。你的耳朵会痛。

派生詞彙

• w'aam

詞源2

繼承自中古英語 āme, am，繼承自古英語 eam、eom。

其他形式

• am

發音

• 國際音標^(幫助): /aːm/, /am/

動詞

aam

1. 是，在（第一人稱單數現在時）
   • 1867，“CASTEALE CUDDE'S LAMENTATION”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 4，頁 104:

     Fan ich aam in this miseree.

     当我处于这种痛苦之中时。

   • 1867，“ABOUT AN OLD SOW GOING TO BE KILLED”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 1，頁 106:

     "Murreen leam, kish am." Ich aam goan maake mee will.

     悲痛的是，我是一头老母猪。我要立下遗嘱，

   • 1867，“ABOUT AN OLD SOW GOING TO BE KILLED”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，號 2，頁 106:

     Ich aam a vat hog it's drue. Aar is ken apan aam.

     我确实是个肥猪。他们身上有知识。

參考資料

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 21 頁