维基词典:啤酒馆/2013档案

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索


Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![编辑]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 2013年1月8日 (二) 21:25 (UTC)

申報潛在利益衝突指引[编辑]

我們已翻譯新利益衝突指引的擬稿,其將對申請維基媒體資源的人士設立需予遵守的最低標準。 鼓勵社群成員發表評論及提供反饋。 此外,為促進國際範圍內的廣泛參與,我們將尋求幫助將任何新評論翻譯為英文,再轉發到英文的後設討論頁面中。

(Adding to this professional translation in my own language, comments can be placed - in Chinese if preferred - at meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest. Translation assistance is very much appreciated! Please move any comments about the Guidelines (that are not about the translation of the Guidelines) from meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest/zh-hant to meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest.) --Mdennis (WMF)讨论) 2013年1月15日 (二) 17:41 (UTC)

机器人创建了很多带有引号的页面[编辑]

Special:PrefixIndex/",导致跨语言链接机器人无法找到正确的链接。--Makecat讨论) 2013年1月17日 (四) 09:08 (UTC)

這些條目讓人很頭痛……Wjcd讨论) 2013年1月18日 (五) 13:45 (UTC)
是啊,只有一部分可以直接移动。--Makecat讨论) 2013年1月20日 (日) 09:17 (UTC)
這裡是維基辭典,不是維基百科,請說「詞條」。-- By LNDDYL.(讨论) 2013年10月5日 (六) 03:26 (UTC)

服務器的證書與網址不符[编辑]

訪問https://zh.wiktionary.org 時,瀏覽器提示服務器SSL證書頒發給的是*.wikipedia.org,並不是該網址。 Yzyzsun讨论) 2013年1月17日 (四) 09:30 (UTC)

現在訪問已經沒有這個問題了。--Yzyzsun讨论) 2013年1月29日 (二) 11:31 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[编辑]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 2013年1月19日 (六) 15:49 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[编辑]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 2013年1月30日 (三) 21:01 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

2012年12月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2012年12月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.), 2013年2月1日 (五) 04:10 (UTC)

2013年1月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年1月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年2月19日 (二) 19:25 (UTC)

帮忙翻译[编辑]

北京时间2月26日上午消息,美国市场研究公司尼尔森发布的《2013移动消费者报告》显示,中国的智能手机普及率已经超越美国和英国,但居于韩国之后。

Morning News on the 26th of February (Beijing Time): The new report entitled "The Mobile Consumer: A Global Snapshot", released by the American market research company Nielsen has shown that in China, the percentage of smartphone users has surpassed the US and UK, but remains behind South Korea. Wjcd讨论) 2013年3月3日 (日) 06:47 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[编辑]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 2013年3月13日 (三) 20:33 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Proposal of a pronunciation recording tool[编辑]

Hello, Rahul21, a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by Michael Dale as part of GSoC. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see background discussion on Wiktionary-l). Please read and comment the proposal! Regards, Nemo 2013年4月9日 (二) 22:45 (UTC)

2013年3月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年3月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年4月24日 (三) 00:15 (UTC)

Request for comment on inactive administrators[编辑]

Yêu cầu thảo luận đối với bảo quản viên không còn hoạt động

(Vui lòng dịch thông điệp này vì lợi ích của các thành viên Wikimedia. Xin cũng dịch bản đề xuất.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Xin chào!

Hiện đang có yêu cầu thảo luận mới tại Meta-Wiki liên quan đến việc tước quyền bảo quản viên đối với những thành viên Wikimedia đã lâu không còn hoạt động. Nói chung đề nghị này sẽ áp dụng cho những wiki hiện không có quy trình tước quyền bảo quản viên nếu không hoạt động một thời gian.

Chúng tôi cũng đang soạn danh sách các dự án có quy trình để tước quyền bảo quản viên những tài khoản không còn hoạt động tại trang thảo luận của thảo luận này. Xin vui lòng thêm dự án của bạn vào danh sách nếu bạn có quy định về bảo quản viên không còn hoạt động.

Tất cả mọi thảo luận đều được hoan nghênh. Thảo luận này dự kiến kết thúc vào ngày 21 tháng 5 năm 2013, nhưng có thể kéo dài nếu cần thiết.

Xin cảm ơn, Billinghurst (thanks to all the translators!) 2013年4月24日 (三) 05:33 (UTC)

Phát hành qua Công cụ nhắn tin toàn dự án (Sai trang? Bạn có thể sửa lại.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[编辑]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 2013年4月30日 (二) 04:21 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[编辑]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 2013年4月30日 (二) 19:10 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[编辑]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 2013年5月20日 (一) 21:25 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 2013年5月20日 (一) 21:25 (UTC)

2013年4月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年4月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年5月28日 (二) 18:45 (UTC)

Trademark discussion[编辑]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

2013年5月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年5月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年6月17日 (一) 21:46 (UTC)

X!'s Edit Counter[编辑]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[编辑]

2013年6月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年6月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe/unsubscribe · Distributed via Global message delivery, 2013年7月21日 (日) 18:46 (UTC)

Pywikipedia is migrating to git[编辑]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 2013年7月23日 (二) 13:59 (UTC)

2013年7月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年7月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年9月3日 (二) 02:21 (UTC)

[编辑]

请求帮助[编辑]

I drank in the first sight of him I'd had since our goodbye。 这句话该怎么理解?

哪位好心人帮帮忙啊。谢谢啦。

Notifications[编辑]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 2013年10月4日 (五) 19:28 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

这儿有中文的说明:w:zh:Wikipedia:通知--Great Brightstar讨论) 2013年10月12日 (六) 14:39 (UTC)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[编辑]

引入Template:cite journal[编辑]

我將Template:cite journal從百科複製來詞典,可是使用時卻發生「脚本错误」,見floruit,請問那裏出問題?--Quest for Truth讨论) 2013年10月29日 (二) 15:15 (UTC)

完成,自行解決,原來要將Module:Citation/CS1Module:Citation/CS1/ConfigurationModule:Citation/CS1/Whitelist都一併從百科複製來詞典。--Quest for Truth讨论) 2014年1月18日 (六) 19:07 (UTC)

2013年8月维基媒体亮点[编辑]

亮点来源于2013年8月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年11月4日 (一) 23:51 (UTC)

2013年9月维基媒体亮点[编辑]

亮点来自2013年9月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年11月4日 (一) 23:58 (UTC)

Introducting Beta Features[编辑]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 2013年11月5日 (二) 20:55 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年11月5日 (二) 20:55 (UTC)

2013年10月维基媒体亮点[编辑]

亮点来自2013年10月维基媒体基金会报告维基媒体工程报告,及其他重要的维基媒体活动事件
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 2013年11月17日 (日) 23:31 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy[编辑]

應規定所有條目以正體作編輯語言 (轉自維基詞典首頁討論)[编辑]

個人認為所有條目以正體為主,因為由於簡體字過量合併了不少不同意思的字,已經產生了不少的翻譯問題,反而如果條目為正體字,那反轉翻譯過去反而不會出現問題。

例如「复建」,你是沒有可能正確地翻譯,原因是因為它同時可以為「覆建」和「復建」。「干」更嚴重,可為「干」、「乾」和「幹」。

Derekleungtszhei讨论) 2013年6月26日 (三) 07:10 (UTC)

支持,簡體太亂了,除以正體為主體外,正體亦應該為預設的語言。--14.198.220.253 2013年10月6日 (日) 07:38 (UTC)
原則支持。遇到一簡對多繁的字,支持修正消除歧義。維基百科常主張的尊重原作者,應該以一簡對一繁因而沒有爭議的字爲限。Jusjih讨论) 2013年12月7日 (六) 06:00 (UTC)

System message[编辑]

Hi, everyone!

There is a problem with one of the system messages on this project. MediaWiki:Summary uses customized styling, but hasn't been given an id. Could you please try to replace

div style

with

div class="mw-summary" id="wpSummaryLabel" style

The reason this is impotant is because adding something as simple as

#wpSummaryLabel { display: none; }

to Special:MyPage/common.css, currently removes the save button. That should not happen.

Thank you! Nirmos讨论) 2013年11月30日 (六) 18:45 (UTC)