Tionghoa

印尼語

其他形式

• Tionghua
• Tionghwa (過時)

詞源

借自漢語 泉漳話 中華／中华 (Tiong-hôa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tiˈɔŋ.hoa̯]
• 斷字：Ti‧ong‧ho‧a

專有名詞

Tionghoa

1. 中國：位於東亞黃河、長江和珠江流域的國家或文明，泛指其各個朝代。
2. 華人；中国人
   1. 中國人民。
   2. 所有具有華人血統或自我認同的人。
3. 漢語，中文，華語
   1. 在中國使用的幾種漢語或方言，尤其是文言文、普通話、粵語、吳語或閩南語。
   2. 該語系共用的表意文字系統。

同義詞

• (華人)： Cina (種族歧視，貶義), singkek (種族歧視，極具冒犯性)

形容詞

Tionghoa

1. 華人的：
   1. 與中國或其人民或語言相關的
   2. 具有華人血統的

用法說明

此詞因總統決定通過並取代Cina (“中國”)而恢復為印尼官方政府用語。 此原則被大多數印尼語媒體遵循。

派生詞

• aksara Tionghoa
• bahasa Tionghoa
• orang Tionghoa
• Tionghoa perantauan
• Tionghoa Taipei

相關詞

• Tiongkok

延伸閱讀

• “Tionghoa”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

馬來語

其他形式

• Tionghua (更常見)

詞源

借自漢語 泉漳話 中華／中华 (Tiong-hôa)。比較印尼語 Tionghoa。

發音

• (標準馬來西亞語) 國際音標^(幫助): /tioŋho̯a/

形容詞

Tionghoa

1. (過時) 華人的；具有華人血統的

   近義詞：Cina

   • 1933年3月25日，“Perubahan-Perubahan di Malaya. Pemandangan Wartawan Kita "Bintang Timur".”, in Saudara‎^[1]，Penang:

     Berbagai-bagai protest dan pemandangan dimajukan oleh leader Tionghua dan Hindu dalam Legislative Council di Singapura.

     各種抗議和觀點由華人和印度領袖在新加坡立法議會提出。

用法說明

在馬來西亞大多已過時；Cina更為常見。

延伸閱讀

• “Tionghoa”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。