Template:Oko-construction
外观
在上古朝鮮語正字法中,具有明確漢語對應詞的本土詞彙通常以一個漢字(表意文字)開頭來表示詞彙的含義,後接一個或多個漢字(表音文字)來轉寫該詞的末音節或音節尾輔音。就Okoconstruction (Oko-construction)而言,第一個字表明這是表示「{{{1}}}」的上古朝鮮語本土詞,後續字符表明該詞的?是 {{{3}}} 。由於語義和末音素相符,該詞按慣例重構為 {{{4}}} ,即中世朝鮮語{{{5}}}(耶魯拼音:{{{6}}})的祖先形式。需要注意的是,重構形式未必是實際發音。相反,它應該被視為通過中世朝鮮語反映來語音表示上古朝鮮語形式的一種方法。
根據學術慣例,重構中未直接由表音文字表示的部分用大寫字母標示。這使讀者能夠識別重構的哪一部分有文獻證實,哪一部分是從中世朝鮮語反映形式回推的。