Template:It-noun

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

This template is used to format the lemma forms of 意大利語名詞. For plurals, please use {{plural of|it}}. This template uses Module:it-headword as a back-end.

If you plan to change the format or usage of the positional or keyword parameters of this template, please leave a message of the talk page of User:SemperBlottoBot so that the bot can be modified to reflect those changes.

使用

參數 功能 預設值(若未指明)
1=, |g2=, |g3= etc. The gender. It accepts m (masculine), f (feminine), m-p (masculine plural), f-p (feminine plural) and mf (both masculine and feminine). By default shows a question mark (?)
2=, |pl2=, |pl3= etc. The plural form. If this is not specified a default plural, based on standard Italian grammar, will be generated that will normally be correct – see note below.

If the noun is uncountable, use ~ in this parameter; use - if it is invariable.

f=(選填) Feminine form. No default.
m=(選填) Masculine form. No default.
head= The head word, if different from the page name, or to link to individual words. {{PAGENAME}}, if the noun is a phrase noun, the links to the individual words are created by default.
sort= Sort key for Category:Italian nouns {{PAGENAME}}

示例

{{it-noun|f|aquile}}

gives

aquila f(複數 aquile

{{it-noun|m|nominatori}}

gives

nominatore m(複數 nominatori

{{it-noun|m|nominatori|f=nominatrice}}

gives

nominatore m(複數 nominatori,陰性 nominatrice

說明

  • The default plural is known to be incorrectly generated as follows:-
    • If the noun ends in -io and is accented on that syllable then the plural ending should be -ii (-i is generated).
    • If the noun starts with capo- and has a plural that starts with capi-, then a plural starting with capo- is generated.
    • If the noun ends in -io with the i pronounced IPA(幫助)/j/, then there are two endings: -î that is standard but rare, formal, mainly in handwritten texts; -i non-standard but common, colloquial (only -i is generated).