Template:Etymon
本模板可用於維基詞典詞條中，以標示一個詞的直接祖語（immediate ancestor）。請注意，一般來說，「etymon」（詞源/詞源詞）可以指任何類型的詞源祖語，但在本頁面中，「etymon」特指直接祖語。例如，英語 nexus 的詞源是拉丁語 nexus，而拉丁語 nexus 的詞源是拉丁語 nectō。一個詞可以有多個來源，因此英語 toothbrush 的來源同時包括 tooth 和 brush。即使一個詞的詞源完全未知，本模板仍然可能有用。
當前功能： 自動分類、樹狀圖生成、文字生成（實驗性）、參考資料支援。
用法
假設英語 pay 的來源設為中古英語 payen，而 payen 的來源設為古法語 paiier。本模板能夠智慧地連接 pay 和 paiier，即使它們相隔兩步。因此，本模板減少了跨詞條的重複工作，無需手動指定 pay 和 paiier 是相連的。
當同一個詞有多個詞源（同形詞）時，必須在 etymon 參數中指定詞源 ID 以區分它們。否則會產生歧義：當我們寫 pay 源自 paiier 時，我們指的是「付錢」這個義項的 pay，而不是「用焦油或瀝青覆蓋船底」的 pay（它有完全不同的來源）。確保模板能夠遍歷這些詞源鏈而不混淆的唯一方法，是確保 pay 的兩個義項都有唯一的 ID 以供區分。這反映了《牛津英語詞典》（OED）的做法，該詞典將這兩個 pay 分別標識為 1139292520 和 4272270366。然而，和《牛津英語詞典》不同的是，識別碼應該是一個總結該詞定義的單詞或短語，而不是一串無意義的數字。以 pay 為例，這兩個 ID 可能是 付錢 和 塗抹。
對於只有一個詞源的詞，不需要在模板的 |id= 參數或 etymon 參數中指定 ID。模板可以處理像 enm:payen 或 fro:paiier 這樣的簡單形式。然而，如果一個頁面對同一語言有多個 etymon 模板，所有模板都必須有唯一的 ID——如果發現多個 etymon 模板中至少有一個缺少 ID，模板將會報錯。
參數
本模板接受以下參數：
|1=（必填）- 當前詞條的語言代碼。
|id=- 詞源 ID。此參數會建立指向當前章節的錨點。例如，如果位於 英語 father 的模板是
{{etymon|en|id=父親}}，這個詞源章節可以直接透過 father#英語: 父親 連結。ID 必須至少包含一個字元，且不能與頁面標題相同。當該詞只有一個詞源時，此參數是可選的；但當有多個詞源時，此參數為必填。 |title=- 此參數手動覆蓋當前頁面標題。例如，如果在 拉丁語 pōnō（位於 pono）建立詞源樹，必須指定
|title=pōnō以確保顯示長音符號。 |pos=- 指示當前詞條的詞性，這允許後代詞彙智慧地自我分類。通常僅對原始印歐語是必要的。當前允許的值為：
prefix（前綴）、suffix（後綴）、interfix（間綴）、infix（中綴）、root（詞根）、word（詞）。 |exnihilo=- 若設定為任何值，將詞條加入分類
無中生有式創造的<語言>詞。 |etydate=- 指定該詞首次有記錄的日期或時期。支援用於參考資料和格式化的行內修飾符。例如：
etydate=1500年代<ref:或{{R:OED}}>etydate=14世紀晚期<nocap>。也可以提供範圍，例如etydate=r,1501,1558<ref:{{R:pl:SXVI|artykuł|5767}}> |rfe=- 添加請求詞源提示。可以設為
1以顯示標準提示，或設定自訂文字以提出具體請求。支援行內修飾符：<nocat>、<noes>、<box>、<sort:key>、<y:year>、<m:month>、<fragment:section>、<section:name>。例如：|rfe=1、rfe=需要更多細節<nocat>或rfe=1<box><sort:custom>。 |nodot=- 若設定為任何值，將移除生成的詞源文字末尾的句點。在與其他文字或模板組合時很有用。
|nocat=- 若設定為任何值，將抑制自動分類。
|tree=- 若設定為任何值，將顯示詞源樹。
|text=[實驗性]- 若設定為任何值，將顯示描述詞源的文字。文字模式包括：
+— 單步（僅顯示直接父代）++— 所有步驟（完整詞源鏈）*— 直到最近的藍色連結（遇到現有詞條時停止）- 數字（例如
3） — 顯示最多該步數的詞源鏈 :langcode（例如:ar） — 顯示直到到達指定語言的詞為止
|2=,|3=, ...- 這些是 etymon 參數。每個 etymon 參數可以是「詞源詞」或「派生關鍵字」。可以有任意數量的 etymon 參數。
詞源詞 (Etymons)
詞源詞必須使用以下格式書寫：語言代碼:詞<id:識別碼><ref:參考>。例如：en:pay<id:付錢> 代表 英語 pay（詞源 1）。作為捷徑，可以省略語言代碼（即只寫 pay<id:付錢>）。在這種情況下，模板將假設語言與 |1= 中設定的相同。
ID 不是強制的 - 簡單的詞源詞可以只寫成 語言代碼:詞（例如 en:father）或 詞（當語言符合參數 1 時，例如 father）。然而，如果目標頁面上同一個詞有多個詞源，則必須指定 ID 以區分它們。
若要抑制詞的顯示（僅顯示語言），請使用 - 作為詞，例如 la:-。
可以使用額外的行內修飾符：
<id:識別碼>- 指定詞源 ID。前綴!（例如<id:!forced>）可在通常不需要消歧義時強制使用 ID。<t:釋義>- 提供釋義/翻譯<tr:轉寫>- 提供轉寫<ts:標音>- 提供標音（Transcription）<alt:替代顯示>- 替代顯示文字<pos:詞性>- 詞性標註<ety:行內詞源>- 用於紅鏈的行內詞源（見下節）<unc>- 設定時，將對應的步驟或元素標記為不確定。請注意，已喪失信譽、存疑或推測性的詞源不應添加到模板中<ref:參考文本>- 添加參考資料（見參考資料一節）<aftype:類型>- 當與:af一起使用時指定詞綴類型。有效值：prefix/pre（前綴）、suffix/suf（後綴）、infix/in（中綴）、interfix/inter（間綴）、circumfix/circum（環綴）、non-affix/naf（非詞綴）、root（詞根）。<postype:類型>- 指定在分類時該詞應被視為root（詞根）還是word（詞）。覆蓋從連結頁面|pos=檢測到的預設值。<bor>- 當用於:af下的詞時，為該特定組件添加借詞分類（用於其中一個組件是借詞的派生詞）。
行內詞源
對於沒有自己詞條的詞（紅鏈）或缺少 etymon 模板的詞，可以使用 <ety:...> 修飾符指定行內詞源。這允許詞源樹延續至紅鏈之後。
語法為：<ety:關鍵字<詞源1><詞源2>...>
例如：
enm:example<ety:inh<ang:example>>- 指定該中古英語詞繼承自古英語la:verbum<ety:der<grc:ῥῆμα>>- 指定該拉丁語詞派生自希臘語
行內詞源僅在目標頁面是紅鏈或缺少 etymon 模板時使用。如果目標頁面有有效的 etymon 模板，行內詞源將被忽略（並添加追蹤分類）。
派生關鍵字
每個派生關鍵字適用於其後的所有詞源詞。派生關鍵字必須以冒號 (:) 開頭。一個派生關鍵字會被另一個派生關鍵字重置。例如，|:inh|etymon1|etymon2|:bor|etymon3|etymon4 表示一個詞繼承自 etymon1 和 etymon2，同時也借自 etymon3 和 etymon4。
關鍵字修飾符
關鍵字可以使用角括號附加行內修飾符：
<unc>- 標記派生為不確定。例如:bor<unc>表示「可能借自」。<ref:參考文本>- 為關鍵字添加參考資料（語法同詞源詞參考）。<conj:連接詞>- 當同一關鍵字下有多個詞源詞時，指定自訂連接詞。預設為「或」。例如：:bor<conj:和/或>|es:cruzado|pt:cruzado產生「借自西班牙語 cruzado 和/或葡萄牙語 cruzado。」:bor<conj:和>|etymon1|etymon2產生「...etymon1 和 etymon2。」
基本派生
- :from: （預設）語言內未指定的派生類型。對應
{{from}}。僅適用於同語言派生。 - :derived （或 :der）: "derived"（派生）的縮寫。用於詞彙派生自另一種語言時。對應
{{derived}}。 - :inherited （或 :inh）: "inherited"（繼承）的縮寫。用於詞彙直接來自祖語且未經改變時。對應
{{inherited}}。模板會驗證源語言是否為有效的祖語。 - :uder: "undefined derivation"（未定義派生）的縮寫。用於確切關係不明確時。添加到「派生形式不詳的詞」分類。
借詞
- :bor （別名 :borrowed）: "borrowed"（借用）的縮寫。用於詞彙直接借自另一種語言時。對應
{{borrowed}}。 - :lbor: "learned borrowing"（古典借詞）的縮寫。用於有意借用而非透過自然語言接觸的詞。對應
{{learned borrowing}}。 - :slbor: "semi-learned borrowing"（半接觸借詞）的縮寫。用於稍作變形的古典借詞。對應
{{semi-learned borrowing}}。 - :obor: "orthographic borrowing"（形譯詞）的縮寫。用於形譯詞。對應
{{orthographic borrowing}}。 - :ubor: "unadapted borrowing"（非同化借詞）的縮寫。用於保留原始拼寫的直接借詞。對應
{{unadapted borrowing}}。
語義關係
- :calque （別名 :cal, :clq）: 用於仿譯詞。對應
{{calque}}。非傳遞性（不繼續追蹤詞源鏈）。 - :partial calque （或 :pcal）: "partial calque"（部分仿譯）的縮寫。用於部分仿譯詞。對應
{{partial calque}}。非傳遞性。 - :semantic loan （或 :sl）: 用於意譯詞。對應
{{semantic loan}}。非傳遞性。 - :influence: 用於一個詞受到另一個詞某種影響時。例如，現代詞義的 英語 discomfit 受到了無關詞彙 discomfort 的影響。非傳遞性。
構詞
- :affix （或 :af）: "affix"（詞綴）的縮寫。用於複合詞、詞綴派生以及任何涉及「+」的模板。順序很重要：
|:af|etymon1|etymon2表示 etymon1 + etymon2。對應{{affix}}、{{compound}}等。自動生成詞綴分類。 - :afeq: "equivalent affix"（等價詞綴）的縮寫。例如，英語 childhood 源自 中古英語 childhode，但等價於 child + -hood。帶有此關鍵字的詞源詞在樹狀圖和文字輸出中不可見，但仍會生成適當的分類。
- :blend: 用於混成詞。對應
{{blend}}。 - :reduplication （或 :redup）: 用於重疊詞。對應
{{reduplication}}。 - :abbreviation （或 :abbr）: 用於縮寫。對應
{{abbreviation}}。 - :acronym （別名 :acro）: 用於首字母縮拼詞。對應
{{acronym}}。 - :initialism （別名 :init）: 用於首字母縮略詞。對應
{{initialism}}。 - :univerbation （或 :univ）: 用於合寫詞。對應
{{univerbation}}。 - :clipping （或 :clip）: 用於截短詞。對應
{{clipping}}。 - :ellipsis （別名 :ellip）: 用於省略詞。對應
{{ellipsis}}。 - :back-formation （或 :bf）: "back-formation"（逆構詞）的縮寫。用於逆構詞。對應
{{back-formation}}。 - :apheretic （別名 :apheresis, :aphetic）: 用於首音脫落詞。
- :denominal （別名 :denom）: 用於名詞派生動詞。對應
{{denominal verb}}。 - :deverbal: 用於動詞派生詞。對應
{{deverbal}}。
其他
- :transliteration （或 :translit）: "transliteration"（音譯/轉寫）的縮寫。用於從另一種文字轉寫而來的詞。對應
{{transliteration}}。 - :vrd: "vṛddhi derivative"（Vṛddhi派生詞）的縮寫。用於梵語 Vṛddhi 派生詞。
- :root: 標記隨後的詞源詞為分類用的詞根。這些詞源詞將被分類在「屬於詞根 X 的詞」或「源自詞根 X 的詞」下。此關鍵字在樹狀圖和文字輸出中不可見。
使用不在此列表中的關鍵字將會產生錯誤。
參考資料
可以使用語法 <ref:參考文本> 的行內修飾符為詞源詞添加參考資料。多個參考資料可以用 !!! 分隔（驚嘆號周圍要有空格）。參考資料支援與其他維基詞典參考模板相同的語法，包括命名參考和群組（見 Module:references）。參考資料僅在設定了 |text= 時顯示，且僅顯示在定義它們的同一個詞條上，不會顯示在任何後代詞條上。
範例：
la:verbum<ref:- 單一參考{{R:L&S}}>- 等價於
<ref>{{R:L&S}}</ref>
- 等價於
la:verbum<ref:- 多個參考並命名{{R:L&S}}<<name:LS>> !!!{{R:Gaffiot}}>- 等價於
<ref name="LS">{{R:L&S}}</ref><ref>{{R:Gaffiot}}</ref>
- 等價於
la:verbum<ref:<<name:LS>>>- 引用先前命名的參考- 等價於
<ref name="LS"/>
- 等價於
la:verbum<ref:- 帶群組的命名參考{{R:L&S}}<<name:LS>><<group:etymology>>>- 等價於
<ref name="LS" group="etymology">{{R:L&S}}</ref>
- 等價於
樹狀圖
如果設定了參數 |tree=1，將會插入詞源樹。
根據 2024 年 4 月的投票，每個語言社群決定何時適合在特定詞條上顯示樹狀圖。[1] 此外，對於像 United States of America 這樣清晰的開放式複合詞，不應顯示樹狀圖。[2]
具有 no_child_categories 屬性的關鍵字（如 :calque、:sl、:pcal、:influence）在樹狀圖顯示中將隱藏其子樹，因為這些代表非傳遞性關係，進一步的詞源並不直接相關。同樣，重複節點（當同一個詞在樹中出現多次時）不會再次顯示其祖先。在這兩種情況下，L 形虛線連接符表示隱藏的祖先，重複節點還會用虛線邊框樣式標示。
特定語言行為
模組中配置了一些語言的特殊處理：
漢語
漢語族語言（zhx 語族，不包括接觸語言（如克里奧爾語、皮欽語、混合語））禁用詞源樹和文字。參見 en:Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese 的討論。分類也會被抑制，且不顯示轉寫。
芬蘭語
:af 關鍵字對芬蘭語是非傳遞性的，這意味著詞源鏈在加綴詞處停止。
範例
{{etymon|en|:inh|enm:fader<id:父親>|id=父親}}
意思是：father 繼承自中古英語 fader。
{{etymon|en|:inh|enm:fader}}
當只有一個詞源時這也有效——兩邊都不需要 ID。
{{etymon|ine-pro|:af|*peh₂-<id:保護><unc>|*-tḗr<id:施事名詞><unc>|id=父親}}
意思是：*ph₂tḗr 可能來自 *peh₂ + *-tḗr。在這種情況下，詞源詞與派生關鍵字 ":af" 相關聯。注意，由於兩個詞源詞都沒有指定語言，模板假設它們都是 ine-pro（原始印歐語）。
{{etymon|pl|:deverbal|podłożyć<id:放置>}}
意思是：podłoga 來自波蘭語 podłożyć。
{{etymon|en|:bor|fr:bouquet<id:束><ref:{{R:TLFi}}>|id=束|text=+}}
意思是：bouquet 借自法語 bouquet，並附帶 TLFi 詞典的參考資料。參考資料將出現在生成文字的句點之後：「Borrowed from French bouquet.[1]」
{{etymon|en|:af|un-|happy<aftype:naf>|id=範例}}
使用 <aftype:naf> 將 "happy" 標記為非詞綴（基礎詞），而不是讓自動檢測來確定詞綴類型。
{{etymon|en|:root|ine-pro:*bʰer-<id:攜帶>|id=範例}}
使用 :root 將該詞分類在「源自原始印歐語詞根 *bʰer- 的英語詞」下，而不需在樹狀圖或文字中顯示。
{{etymon|en|:der|la:exemplum<ety:inh<la:eximō>>|id=範例}}
使用行內詞源指定拉丁語 exemplum 繼承自 eximō，這在拉丁語頁面沒有 etymon 模板時很有用。
{{etymon|en|:bor<conj:和/或>|es:cruzado|pt:cruzado|text=+}}
使用 <conj:和/或> 修飾符指定自訂連接詞。這產生：「Borrowed from Spanish cruzado and/or Portuguese cruzado.」
抑制詞彙顯示
{{etymon|en|:inh|enm:-<t:某個詞>|id=範例}}
使用 - 作為詞以抑制詞彙顯示，僅顯示語言。釋義和其他修飾符仍會顯示。
文字輸出模式
{{etymon|en|:inh|enm:word|id=範例|text=+}}
使用 |text=+ 僅顯示直接詞源（一步）。
{{etymon|en|:inh|enm:word|id=範例|text=++}}
使用 |text=++ 顯示完整詞源鏈（所有步驟，追蹤至最終起源）。
{{etymon|en|:inh|enm:word|id=範例|text=*}}
使用 |text=* 顯示詞源鏈直到遇到第一個現有詞條（藍色連結）。
{{etymon|en|:inh|enm:word|id=範例|text=3}}
使用 |text=3 顯示詞源鏈中最多 3 個步驟。
{{etymon|en|:der|ar:كلمة|id=範例|text=:ar}}
使用 |text=:ar 顯示詞源鏈直到遇到阿拉伯語詞彙。無效的語言代碼將觸發警告並預設顯示完整鏈。
多個詞源來源
{{etymon|en|:bor<unc>|es:palabra|pt:palavra|id=範例}}
同一關鍵字下的多個詞源詞，帶有不確定性。關鍵字上的 <unc> 修飾符標記整個派生為不確定（「可能借自...」）。
{{etymon|en|:inh|enm:word|:bor|fr:mot|id=範例}}
多個關鍵字依序排列。這表示該詞既繼承自中古英語 word，又借自法語 mot（例如，用於不同的義項或競爭的詞源）。
{{etymon|en|:af|un-<aftype:pre>|happy<aftype:naf>|-ness<aftype:suf>|id=範例}}
帶有明確詞綴類型的複雜加綴。<aftype:...> 修飾符指定每個組件是前綴 (pre)、後綴 (suf)、中綴 (in)、間綴 (inter)、環綴 (circum)、非詞綴基礎詞 (naf) 還是詞根 (root)。
語義關係
{{etymon|en|:influence|en:comfort<id:舒適>|id=現代詞義}}
使用 :influence 表示語義影響。這是非傳遞性的（不繼續詞源鏈）。適用於像 discomfit 受 discomfort 影響的情況。
{{etymon|en|:calque|de:Weltanschauung|id=範例}}
使用 :calque 表示仿譯。非傳遞性；不追蹤來源詞的詞源。
{{etymon|en|:pcal|fr:gratte-ciel|id=範例}}
使用 :pcal（部分仿譯）。也是非傳遞性。
{{etymon|en|:sl|la:musculus<id:肌肉>|id=範例}}
使用 :sl（意譯）。也是非傳遞性。
特殊借詞
{{etymon|en|:lbor|la:exemplum|id=範例}}
使用 :lbor 表示古典借詞（透過文學或學術傳播而非自然語言接觸借用的詞）。
{{etymon|es|:slbor|la:capitulum|id=範例}}
使用 :slbor 表示半接觸借詞（已部分適應母語音系的古典借詞）。
{{etymon|en|:ubor|fr:déjà vu|id=範例}}
使用 :ubor 表示非同化借詞（保留原始拼寫的詞）。
{{etymon|ja|:obor|zh:電話|id=範例}}
使用 :obor 表示形譯詞（借用漢字/文字）。
構詞
{{etymon|en|:blend|motor|hotel|id=範例}}
使用 :blend 表示混成詞（拼合詞）。
{{etymon|en|:univ|good|bye|id=範例}}
使用 :univerbation（或 :univ）表示合寫詞（多個詞變成一個）。
{{etymon|en|:clip|advertisement|id=範例}}
使用 :clipping（或 :clip）表示剪裁詞。
{{etymon|en|:bf|editor|id=範例}}
使用 :back-formation（或 :bf）表示逆構詞。
{{etymon|en|:apheretic|esquire|id=範例}}
使用 :apheretic（或 :apheresis）表示首音脫落詞（失去詞首非重讀元音）。
{{etymon|en|:denominal|hammer|id=範例}}
使用 :denominal（或 :denom）表示名詞派生動詞（源自名詞的動詞）。
{{etymon|en|:deverbal|speak|id=範例}}
使用 :deverbal 表示動詞派生詞（源自動詞的名詞/形容詞）。
紅鏈的行內詞源
{{etymon|en|:der|xno:mot<ety:inh<fro:mot<ety:inh<la:muttum>>>>|id=範例}}
使用嵌套的行內詞源為沒有詞條的詞指定完整詞源鏈。這指定了盎格魯-諾曼語 mot 繼承自古法語 mot，後者繼承自拉丁語 muttum。
{{etymon|en|:der|enm:word<ety:af<ang:word><-s>>|id=範例}}
帶加綴的行內詞源——指定中古英語詞由古英語 word + -s 構成。
參考資料
{{etymon|en|:bor|fr:mot<ref:{{R:TLFi}} !!! {{R:Larousse}}>|id=範例}}
單個詞源詞上的多個參考資料，以 !!! 分隔（帶空格）。
{{etymon|en|:bor<ref:{{R:OED}}>|fr:mot|id=範例}}
關鍵字上的參考資料（適用於派生關係，而不僅僅是詞彙）。
{{etymon|en|:der|la:verbum<ref:<<name:LS>>{{R:L&S}}>|id=範例}}
使用 <<name:LS>> 語法的命名參考，允許在其他地方用 <ref:<<name:LS>>> 重複使用。
{{etymon|en|:der|la:verbum<ref:<<group:etymology>>{{R:L&S}}>|id=範例}}
帶群組的參考資料，用於分組參考列表。
樹狀圖顯示
{{etymon|en|:inh|enm:word|id=範例|tree=1}}
使用 |tree=1 顯示詞源樹。
組合功能
{{etymon|en|:inh|enm:payen<id:付錢><ref:{{R:MED}}>|id=付錢|text=++|tree=1}}
綜合範例，結合了：詞源 ID、繼承關鍵字、帶 ID 和參考資料的詞源詞、完整文字輸出以及樹狀圖顯示。
{{etymon|en|:bor<unc>|fr:exemple<t:範例><tr:ɛɡzɑ̃pl>|etydate=1500s<ref:{{R:OED}}>|id=範例|nodot=1|text=+}}
帶有記錄日期、不確定借詞、釋義和轉寫、單步文字輸出且無末尾句點（用於與其他文字組合）的範例。
參見 Template:etymon/testcases 以獲取測試案例和更多使用範例。
分類
本模板根據使用方式生成各種分類，包括：
- Category:引用歧義詞源的詞條
- Category:引用ID不匹配詞源的詞條
- Category:有詞源樹的詞條
- Category:有詞源文字的詞條
- Category:有詞源樹的頁面
- Category:有紅鏈行內詞源的頁面
- Category:有冗餘行內詞源的頁面
- Category:使用無ID詞源的頁面
- Category:無中生有式創造的詞
以及根據樹中存在的詞條生成的各種標準詞源分類：
- 借詞分類（例如，Category:源自法語的英語借詞）
- 繼承分類（例如，Category:源自中古英語的英語繼承詞）
- 詞綴分類（例如，Category:含有前綴un-的英語詞）
- 詞根分類（例如，Category:來自原始印歐語詞根*bʰer-的英語詞）
- 特殊借詞分類（古典、半接觸、形譯、非同化）
- 仿譯、部分仿譯和意譯分類
追蹤
模組會追蹤各種統計數據以進行除錯和分析：
- 樹深度（詞源的深度代數）
- 節點數量（樹中的詞彙總數）
- 唯一語言數量
- 線性與分支樹
這些可以在 Template:tracking/etymon/ 下的追蹤分類中找到。
參考資料
TemplateData
本模板可用於標示一個詞的直接祖語。
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| 語言 | 1 | 當前詞條的語言。
| 字符串 | 必需 |
| 詞源 ID | id | 當前詞源章節的 ID。當同一個詞有多個詞源時為必填。
| 字符串 | 推荐 |
| 標題 | title | 當前詞條的標題（如果與頁面標題不同）
| 字符串 | 可选 |
| 詞性 | pos | 詞性（prefix, suffix, interfix, infix, root, word）
| 字符串 | 可选 |
| 詞源日期 | etydate | 該詞首次有記錄的日期或時期
| 字符串 | 可选 |
| 請求詞源 | rfe | 添加請求詞源提示。設為 1 顯示標準提示，或提供自訂文字。支援行內修飾符。
| 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #1 | 2 | 第一個 etymon 參數。通常為派生關鍵字。
| 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #2 | 3 | 第二個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #3 | 4 | 第三個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #4 | 5 | 第四個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #5 | 6 | 第五個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #6 | 7 | 第六個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #7 | 8 | 第七個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| Etymon 參數 #8 | 9 | 第八個 etymon 參數。 | 字符串 | 可选 |
| 樹狀圖 | tree | 設為 "1" 以顯示樹狀圖。
| 字符串 | 可选 |
| 文字 | text | 自動生成一些文字。值：+（單步），++（所有步驟），*（至最近藍鏈），數字（最大步數），:langcode（停在指定語言）
| 字符串 | 可选 |
| 無中生有 | exnihilo | 設定以分類為無中生有式創造的詞 | 布尔 | 可选 |
| 無分類 | nocat | 設定以抑制自動分類 | 布尔 | 可选 |
| 無句點 | nodot | 設定以移除生成文字末尾的句點 | 布尔 | 可选 |