Template:Derived

未知語言 term

下列說明文檔位於Template:Derived/doc。^[編輯]

使用Lua語言編寫：

此模板用於格式化從另一種語言派生的詞條的詞源。它將{{etyl}}和{{m}}的功能合併為單一模板，減少按鍵次數且無需重複寫出語言代碼。

在可能的情況下，請使用{{inherited}}或{{borrowed}}。請僅在「詞源」標題下使用此模板。

此模板的分類頁面由{{auto cat}}建立。

何時使用

此模板是「綜合性」模板，當{{inherited}}和{{borrowed}}都不適用時使用。包括以下情況：

詞條在某個祖先語言中創造，使用來自更早祖先語言的部分。例如，英語從原始日耳曼語繼承了某個詞條，但該詞條在原始印歐語中並不存在，而是在原始日耳曼語的獨立歷史中創造的。在這種情況下，您會對原始印歐語詞條使用{{derived}}。這包括詞根；詞根通常不是繼承的，而是用於構成詞彙，因此不是直接的祖先。對於從詞根而非完整詞彙派生的詞條，您應該使用{{derived}}。

詞條從另一種語言借用，而該詞條又從第三種語言繼承或借用。例如，英語從拉丁語借用了某個詞條，而拉丁語又從古希臘語借用或從原始義大利語繼承。在這種情況下，您會對古希臘語或原始義大利語詞條使用{{derived}}。

對於確認為繼承或借用的詞條，請相應地將der改為inh或bor。

|1=: 派生詞條的語言的語言代碼（參見Wiktionary:List of languages），應該是放置模板的章節的語言。
|2=: 詞條派生來源語言的語言代碼。
|3=: 此詞條派生來源的源語言詞條。如果為空，會生成詞條請求（^[Term?]）並將條目放入詞條請求分類，除了某些情況如來自語族或底層語言的派生。要覆蓋此設定並禁用詞條請求，請使用「-」。
|4= 或 |alt=: (可選) 詞條的替代顯示形式，參見{{l}}和{{m}}。
|t=: (可選) 詞條的釋義或翻譯，參見{{l}}和{{m}}。
|5= 或 |gloss=: (已棄用) |t=的別名。
|tr=: (可選) 詞條的轉寫，參見{{l}}和{{m}}。
|pos=: (可選) 詞條的詞性標示，參見{{l}}和{{m}}。
|g=、|g2=、|g3= 等等: (可選) 性數，如{{l}}和{{m}}；詳見Module:gender and number。
|lit=: (可選) 詞條的字面翻譯，參見{{l}}和{{m}}。
|id=: (可選) 詞條的義項標識，參見{{l}}和{{m}}。
|sc=: (可選) 要使用的文字代碼。模板通常可以確定正確的代碼，因此很少需要。當未提供代碼時，模板會嘗試根據詞彙的字符檢測文字，如果檢測失敗，將使用代碼None。
|sort=: (可選) 排序鍵。通常不需要。
|nocat=1: (可選) 不產生分類。

這是用於新版可视化编辑器和其他工具的模板數據說明文件。

來自Derived的模板數據

此模板用於格式化從另一種語言派生的詞條的詞源。它將{{etyl}}和{{m}}的功能合併為單一模板，減少按鍵次數且無需重複寫出語言代碼。在可能的情況下，請使用{{inherited}}或{{borrowing}}。請僅在「詞源」標題下使用此模板。

模板参数[编辑模板数据]
此模板首选参数不换行的行内格式。
参数		描述	类型	状态
term language	`1`	派生詞條的語言的語言代碼（參見 Wiktionary:Languages），應該是放置模板的章節的語言。示例值 en	字符串	必需
derived from language	`2`	詞條派生來源語言的語言代碼。示例值 fr	字符串	必需
term	`3`	此詞條派生來源的源語言詞條。如果為空，會生成詞條請求（[Term?]）並將條目放入詞條請求分類，除了某些情況如來自語族或底層語言的派生。要覆蓋此設定並禁用詞條請求，請使用「-」。示例值 casa	页面名称	必需
alternative display	`4` `alt`	詞條的替代顯示形式	字符串	可选
transliteration	`tr`	詞條的轉寫	字符串	可选
sense id	`id`	詞條的義項標識示例值 house	字符串	可选