Sehnsucht

英语

词源

借自德語 Sehnsucht，源自sehnen (“渴望”) + Sucht (“成瘾，入迷；紧张”).

发音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈzeɪnˌzuːxt/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈzeɪnˌzʊxt/

名词

Sehnsucht (不可數)

1. (文學) 渴望，渴求

德语

词源

源自sehnen (“渴望”) +‎ Sucht (“成瘾，入迷；紧张”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈzeːnˌzʊxt/, [ˈzeːnˌzʊχt]
• 韻部：-ʊχt

• 音頻：

  (檔案)

名词

Sehnsucht 陰 (屬格 Sehnsucht，複數 Sehnsüchte)

1. 渴望，渴求，向往
   • 2000，圣经，Schlachter，2003 出版，「诗篇 119:20」：

     Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Bestimmungen allezeit.

     我時常切慕你的典章、甚至心碎。

   近義詞：Nostalgie, Sehnen, Verlangen

變格

Sehnsucht 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定	定指	名詞	定指	名詞
主格	eine	die	Sehnsucht	die	Sehnsüchte
屬格	einer	der	Sehnsucht	der	Sehnsüchte
與格	einer	der	Sehnsucht	den	Sehnsüchten
賓格	eine	die	Sehnsucht	die	Sehnsüchte

派生詞彙

• sehnsüchtig
• Sehnsuchtsort
• sehnsuchtsvoll
• Todessehnsucht
• Vatersehnsucht

相關詞彙

• sehnen
• sehnlich

參見

• Drang
• Heimweh
• Fernweh

延伸閱讀

• “Sehnsucht”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Sehnsucht” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Sehnsucht”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Sehnsucht” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Sehnsucht在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de