Rhinozeros
外观
德語
[编辑]其他形式
[编辑]- Rhinoceros (已被取代)
- Rhinozer, Rhinocer (棄用)
詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 rinōceros,源自拉丁語 rhīnocerōs,源自古希臘語 ῥῑνόκερως (rhīnókerōs,字面意思是“鼻子-長角的”)。帶 -rosses、-rösser 的變格形受詞源上無關的 Ross (“馬”) 的影響,並且可能同時影響到了其的中性性別。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Rhinozeros 中 (強變化,屬格 Rhinozeros 或 (罕用) Rhinozerosses,複數 Rhinozerosse 或 (罕用) Rhinozerösser) (過時高語域,現罕用和主要用於書面)
用法說明
[编辑]- 直到1870年左右,本詞一直比借译的 Nashorn 更為常用。[1]如今已經基本作為文學化用詞,在上文已經出現 Nashorn 的情況下作同義替換。
變格
[编辑]Rhinozeros 的變格 [中性, 強變化]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | ein | das | Rhinozeros | die | Rhinozerosse, Rhinozerösser1 |
| 屬格 | eines | des | Rhinozeros, Rhinozerosses1 | der | Rhinozerosse, Rhinozerösser1 |
| 与格 | einem | dem | Rhinozeros, Rhinozerosse1,2 | den | Rhinozerossen, Rhinozerössern1 |
| 宾格 | ein | das | Rhinozeros | die | Rhinozerosse, Rhinozerösser1 |
1罕用。
2現已不常用,參見註解。
參考資料
[编辑]- ↑ Nashörner vs. Rhino(c/z)erosse on Google Ngram Viewer.
延伸閱讀
[编辑]- “Rhinozeros”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義