重構:原始印歐語/pel-

本原始印歐語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始印歐語

詞根

*pel-

1. 覆蓋，包裹
2. 皮膚，獸皮，布

擴展

• *pel-k-
  • 原始波羅的-斯拉夫語：
    • 古普魯士語：pelkis (“斗篷”)
  • >? 原始日耳曼語：*felhaną (“隱藏；埋葬；附著”) （至此查閱更多衍生詞彙）
• *pel-t-
  • ⇒? *polto- (或名詞化自 *pol-to-)
    • 原始波羅的-斯拉夫語：
      • ⇒ 原始斯拉夫語：*poltьno (“亞麻布”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • >? 古希臘語：πέλτη (péltē) (經由色雷斯語？) （至此查閱更多衍生詞彙）
• *pl-ew- (或是 *pleh₂- 的 u-變體？)
  • ⇒ *plēw-eh₂
    • ⇒? 原始波羅的-斯拉夫語：*plēwāˀ (“薄膜”)
      • 拉特加萊語：plēve
      • 拉脫維亞語：plêve
      • 立陶宛語：plėvė̃
      • 原始斯拉夫語：*plěva （至此查閱更多衍生詞彙）
  • ⇒ *h₁epi-plow-yo-m
    • >? 原始希臘語：*epiplóyyon
      • 古希臘語：ἐπίπλοον (epíploon) （至此查閱更多衍生詞彙）
• ⇒? *pl-eh₂- or *pel-h₂-
  • ⇒ *pleh₂-s-o-s
    • 原始安納托利亞語：
      • >? 赫梯語：𒉺𒆷𒄴𒊭𒀸 (pa-la-aḫ-ša-aš，“一種衣服”) (或源自 *pleh₂- (“寬的，廣闊的，平的”))
  • ⇒ *pélh₂-t-:Template:?
    • 原始希臘語：
      • >? 古希臘語：*πέλας (*pélas) (或源自前希臘語)
        • >? 古希臘語：ἐρυσίπελας (erusípelas) (+ *h₁rewdʰ-ti-Template:?) （至此查閱更多衍生詞彙）

派生詞彙

來自原始印歐語詞根*pel- (皮膚)的詞 (32个分类)

• *pel-ḗn ~ *pl̥-nés
  • *pl-ēn-ih₂、*pl-ēn-(y)éh₂
    • 原始波羅的-斯拉夫語：*plēnīˀ, *plēnjāˀ, *plēnāˀ (“薄膜”)
      • 拉特加萊語：plieņs
      • 拉脫維亞語：plēne, plēnes
      • 立陶宛語：plėnė̃、plėni̇̀s
      • 古普魯士語：pleynis
      • 原始斯拉夫語：*plěnà （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pél-en-(e)h₂ ~ *pl-én-(e)h₂
    • 原始波羅的-斯拉夫語：
      • 原始斯拉夫語：*pelenà (“尿布”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pel-nó-m
    • 原始日耳曼語：*fellą (“皮膚，獸皮”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pl̥-n-eh₂
    • >? 原始意大利語：*palnā
      • >? 拉丁語：palla (“優質布料”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pel-n-i-s
    • 原始意大利語：*pelnis
• *pél-mn̥
  • ⇒? *pel-mo-s
    • 原始日耳曼語：*felmaz (“覆蓋物，皮膚，獸皮”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 原始日耳曼語：*felmô (< 集合名詞 *pél-mō)
  • 原始希臘語：*pélmə
    • 古希臘語：πέλμᾰ (pélmă，“腳底；莖”)
• *pél-sḱo-s
  • 原始阿爾巴尼亞語：*plaska
    • 阿爾巴尼亞語：plah (“覆蓋”，名詞派生動詞)
• *pél-trom
  • >? 原始凱爾特語：*ɸletrom (“皮膚，獸皮；皮革”) (發生元音換位)
    • 原始布立吞語：*lledr （至此查閱更多衍生詞彙）
    • 中古愛爾蘭語：lethar
    • →? 原始日耳曼語：*leþrą (“皮革”) （至此查閱更多衍生詞彙）

未分類構式：

• 原始波羅的-斯拉夫語：
  • 立陶宛語：palà (“亞麻頭巾”)

詞根

*pel- (可能與上述相同)

1. 摺疊

擴展

• *pleḱ-

派生詞彙

來自原始印歐語詞根*pel- (摺)的詞 (1个分类)

• *pl-okos
  • 原始伊朗語：*frakah
    • 安息語：[具體何詞?] (/⁠-frag⁠/，“-重”)

      摩尼字母：-𐫜𐫡𐫃 (-frg) （例如 𐫅𐫇𐫜𐫡𐫃 (dwfrg /⁠dōfrag⁠/，“兩重”)）

    • 古典波斯語：پر (-pirr)

      伊朗波斯語：پر (-per(r))、پل (-pel，“-重”)（例如在舒什塔爾方言中，دوپر (dôper，“兩重”)）

• *pl-o-
  • 原始希臘語：*-plós
    • 古希臘語：-πλός (-plós) （例如 ἁπλός (haplós)、διπλός (diplós)）
  • 原始意大利語：*-plos
    • 拉丁語：-plus （例如 simplus、duplus）
• *pé-pl-os (reduplicated thematic noun)
  • 原始希臘語：*péplos
    • >? 古希臘語：πέπλος (péplos，“梭織布，織物，地毯”)
• *pel-t-
  • 原始日耳曼語：*falþaną
• *pl̥-tu-
  • 原始凱爾特語：*ɸaltu- (“關節”)
    • 古愛爾蘭語：alt
      • 愛爾蘭語：alt
      • 蘇格蘭蓋爾語：alt
• *pl̥-to- (可能)
  • 原始印度-伊朗語：
    • 原始印度-雅利安語：
      • 梵語：*पृत (pṛta)
        • 梵語：पुट (puṭa，“摺痕”)
    • 原始努利斯坦語：
      • 卡姆卡塔-維利語：

        東南部：-uřë (“層”)

• ⇒ *pl̥-h₂-t-yo-
  • 原始希臘語：
    • 古希臘語：-πλάσιος (-plásios)

未分類構式：

• 原始阿爾巴尼亞語：*palā
  • 阿爾巴尼亞語：palë
• 希臘語族：
  • 古希臘語：-πλόος (-plóos)、-πλοῦς (-ploûs) （例如 ἁπλόος (haplóos)、ἁπλοῦς (haploûs)、διπλόος (diplóos)、διπλοῦς (diploûs)）

詞根

*pel-

1. 擊打，推，驅使

擴展

• *pel-d-
  • *pel-d
    • 原始西日耳曼語：*felt （至此查閱更多衍生詞彙）
• *pel-em-
  • 原始希臘語：
    • 古希臘語：πελεμίζω (pelemízō)
• *pel-h₂-

• *pl-eh₂-g-
  • *pleh₂-g-e-ti (thematic present)
    • 原始日耳曼語：*flōkaną （至此查閱更多衍生詞彙）
    • 原始意大利語：*plāgō
      • 拉丁語：plāgō （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pl(e)h₂-n-g-e-ti
    • 原始意大利語：*plāngō
      • 拉丁語：plangō （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pl(e)h₂-g-ye-ti
    • 原始希臘語：*plā́d͏̌d͏̌ō
      • 古希臘語：πλάζω (plázō)
  • *pl(e)h₂-g-éh₂
    • 原始阿爾巴尼亞語：*plāgā
      • 阿爾巴尼亞語：plojë (“流血，大屠殺”)
    • 原始希臘語：*plāgā́ (“屠殺”)
      • 古希臘語：πλαγά (plagá)、πληγή (plēgḗ，“（武器的）打擊”)
    • 原始意大利語：*plāgā
      • 拉丁語：plāga (“打擊；屠殺；瘟疫，不幸”) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 未分類構式：
    • >? 原始日耳曼語：*flekkaz (“痕跡，斑點，瑕疵”) （至此查閱更多衍生詞彙）
    • >? 原始日耳曼語：*flekkô （至此查閱更多衍生詞彙）

• *pl-eh₂-k-
  • *pl-(e)h₂-k-ye-ti
    • 原始希臘語：*plāt͏̌t͏̌ō
      • 古希臘語：πλήσσω (plḗssō)
      • 阿提卡希臘語：πλήττω (plḗttō)
        • → 希臘語：πλήττω (plítto)
    • 原始波羅的-斯拉夫語：*plā́ˀktei
      • 原始斯拉夫語：*plakati （至此查閱更多衍生詞彙）
  • *pl-eh₂-k-tro-
    • 原始希臘語：*plā́ktrom
      • 古希臘語：πλᾶκτρον (plâktron)、πλῆκτρον (plêktron) （至此查閱更多衍生詞彙）

• *pl-eh₁-k-t-
  • *pl-éh₁-k-t-e-ti
    • 原始意大利語：*plēktō
      • 拉丁語：plēctō

派生詞彙

來自原始印歐語詞根*pel- (打)的詞 (1个分类)

找不到分类“來自原始印歐語詞根*pel- (駕駛)的詞”

• *pol-ye-ti
  • 原始意大利語：*poljō
    • 拉丁語：poliō
• *pol-eh₂-yé-ti
  • 原始意大利語：*polāō
    • 拉丁語：(inter)polō
• *pl̥-yé-ti
  • 原始希臘語：*pə́l͏̌l͏̌ō
    • 古希臘語：πάλλω (pállō)
• *pl̥-né-ti ~ *pl̥-n-énti
  • 原始意大利語：*pelnō
    • 拉丁語：pellō
• *pl̥-tós
  • 原始希臘語：*plətós
    • 古希臘語：παλτός (paltós) （類比 πάλλω）
  • 原始意大利語：*poltos
    • ⇒ 拉丁語：pultō

未分類構式：

• >? 原始日耳曼語：*fōlijan (“感覺，品嚐”)
• >? 古諾爾斯語：fálma (“摸索，暗中摸索”)
• >? 古希臘語：πόλεμος (pólemos，“戰爭”)
• >? 拉丁語：palpō (“撫摸，輕拍，愛撫”)

詞根

*pel- （可能與上述詞根有關，即打擊的結果）

1. 麵粉，灰塵

派生詞彙

未分類構式：

• 原始希臘語：
  • 古希臘語：πάλη (pálē)
  • 古希臘語：πόλτος (póltos)
• 原始意大利語：
  • 拉丁語：puls
  • 拉丁語：pulvis
  • 拉丁語：pollen
• 原始斯拉夫語：*pylъ
  • 波蘭語：pył
  • 波蘭語：pyłek
  • 波蘭語：pylić
  • 波蘭語：pylenie
  • 波蘭語：pylnik

詞根

*pel-

1. *pelH- (“蒼白的，灰色的”)的替代重構

延伸閱讀

• Sihler, Andrew L. (1995), New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN
• Pokorny, Julius （1959），Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典]（以德語寫成），伯爾尼，慕尼黑：Francke Verlag