Pâques

參見：paques、paqués 和 pâques

勃艮第語

詞源

繼承自古法語 pasques、pasches，繼承自拉丁語 pascha。

名詞

Pâques 陰 (複數 Pâques)

1. 復活節

法語

詞源

繼承自中古法語 Pasques，繼承自古法語 pasques、pasches，繼承自拉丁語 pascha（受 pascuum, pascua (“放牧”) 的影響），源自古希臘語 πάσχα (páskha)，源自亞拉姆語 [需要文字] (pasḥa)，源自希伯來語 פסחא (pasḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pak/ ~ /pɑk/

• 音頻 (瓦萊)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

專有名詞

Pâques 陽 或 陰 複

1. 復活節

   Joyeuses Pâques ! ― 復活節快樂！

用法說明

除非用形容词进一步限定，否则默认为阳性。

派生詞彙

• lapin de Pâques
• lundi de Pâques (“復活節星期一”)
• dimanche de Pâques (“復活節星期日”)
• œuf de Pâques (“復活節彩蛋”)

相關詞彙

• Pâque (“逾越節”)
• Pâque russe (“俄羅斯復活節，東正教復活節”)

派生語彙

• 海地克里奧爾語：Pak
• → 林加拉語：Páke
• → 波斯語：عید پاک ('eyd-e pâk)

參見

• vendredi saint

延伸閱讀

• “Pâques”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

諾曼語

其他形式

• Paak (薩克)

詞源

繼承自古法語 pasques、pasches，源自拉丁語 pascha，源自古希臘語 πάσχα (páskha)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

  (澤西)

專有名詞

Pâques 陰 複

1. (法國，澤西) 復活節
   • 1903，Edgar MacCulloch，「Proverbs, Weather Sayings, etc.」，收錄於Guernsey Folk Lore‎^[1]，532頁：

     Pâques Martine—guerre, peste, ou famine.

     三月的复活节预示着战争、瘟疫或饥荒。

派生詞彙

• Jouaiyeux Pâques