Nadal

參見：nadal、Nadâl、nadał、nadął 和 nädal

英语

词源

源自羅曼語族 （法語 Nadal (對比奧克語 Nadal)、西班牙語 Nadal (對比加泰羅尼亞語 Nadal、奧克語 Nadal)、意大利語 Nadal (對比威尼斯語 Nadal)）。源自拉丁語 natalis (“誕生，生日”)。

专有名词

Nadal (複數 Nadals)

1. 納達爾， 源自羅曼語族的姓氏

异序词

• Aland, Landa, N.D. Ala., Ndala, aland

加泰罗尼亚语

词源

源自古加泰羅尼亞語 nadal，源自拉丁語 nātālem [diēm Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。natal的同源對似詞，其為古典借詞。

发音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [nəˈðal]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [naˈðal]

• 音頻 (瓦倫西亞)：

  (檔案)

专有名词

Nadal m

1. 聖誕節

衍生词汇

• arbre de Nadal
• bon Nadal
• nadala
• nadalenc
• nit de Nadal
• tió de Nadal

 

相关词汇

• Natàlia

参考资料

• 參見“Nadal” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “Nadal”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “Nadal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “Nadal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亚语

其他形式

• Natal (南部)

词源

起於13世紀。源自古葡萄牙語，源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/naˈðal/

专有名词

Nadal m

1. 聖誕節

相关词汇

• nadal (“十二月”)

参考资料

• “Nadal” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “Nadal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “Nadal” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "Nadal" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “nadal” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奧克語

其他寫法

• Nadau (加斯科涅，普羅旺斯，利穆贊)

詞源

源自拉丁語 nātālem [diēm Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[naˈðal]

專有名詞

Nadal m

1. 聖誕節

派生詞

• nadalenc
• nadalet

罗曼什语

词源

源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。

专有名词

Nadal m

1. 聖誕節

威尼斯语

词源

源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。对比意大利語 Natale。

专有名词

Nadal m

1. 聖誕節