模組:My-translit

下列說明文檔位於Module:My-translit/doc。^[編輯] 分類由 Module:module categorization 自動生成。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒

本模块會將緬甸語的文字轉寫為拉丁字母per the MLCTS scheme。 最好不要直接從模板或其他模块調用此模块。要從模板中使用它，請以 {{xlit}} 做為替代；若要在模块中使用，則以 Module:languages#Language:transliterate 替代。

關於測試用例，請參閱Module:My-translit/testcases。

函數

tr(text, lang, sc)

對以代碼 sc 指定的文字、代碼 lang 指定的語言所書寫的一段 text 進行轉寫。

當轉寫失敗時，回傳 nil。

---

-- Transliteration for Burmese 缅甸語轉譯

local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub

local symbols = {
	["၀"] = "0", ["၁"] = "1", ["၂"] = "2", ["၃"] = "3", ["၄"] = "4", 
	["၅"] = "5", ["၆"] = "6", ["၇"] = "7", ["၈"] = "8", ["၉"] = "9", 
	["၊"] = "|", ["။"] = "||"
}

function export.tr(text, lang, sc, debug_mode)
	local m_pron = require("Module:my-pron").get_romanisation
	text = gsub(text, ".", symbols)
	for word in mw.ustring.gmatch(text, "[က-႟ꩠ-ꩻ]+") do
		success, translit = pcall(m_pron, word, nil, { 2, ["type"] = "orthographic", ["name"] = "MLCTS" }, 2, "translit_module")
		if success then
			text = gsub(text, word, translit, 1)
		else
			return nil
		end
	end
	if mw.ustring.match(text, "[က-႟ꩠ-ꩻ]") and not debug_mode then
		return nil
	end
	return text
end

return export