Jap

英語

詞源

Japanese 的截斷形式。對比Nip。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒæp/

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

• 韻部：-æp

專有名詞

Jap

1. (過時，冒犯，俚語，種族歧視語) 日語；日本鬼子語
   • 2007，Les A. Murray，Fredy Neptune，239頁：

     He petered out under Pitty's savage look: Do you speak Jap? Do you understand the world from inside those bastards' slanty-eyed little head-lopping poem-writing minds?

     在皮蒂凶狠的目光下，他哽咽了：你会说日本鬼子话吗？你能理解那些眯缝眼、只会砍头、写诗的混蛋们的世界观吗？

   • 2012，Robert Conroy，Rising Sun：

     He said it in Japanese, which surprised the boy and stunned Cullen.
     “You speak Jap?” asked Cullen.
     “Looks like it, doesn't it?”

     他用日语说了这句话，这让男孩很惊讶，也让库伦目瞪口呆。
     “你会说日本鬼子话？”库伦问道。
     “听起来像是会，是吧？”

名詞

Jap (複數 Japs)

1. (貶義，種族歧視語，美國) 日本鬼子
   • 1872，James Brooks，A Seven Months' Run, Up, Down, Around the World‎^[1]：

     Among our Japs on board are two returning from Italy, where they have been with silk-worms' eggs, on cards, to sell. This has become a great speculation, and the Japs are going into it with zeal. The Japs almost always—always when they can—take cabin passages ; the Chinese seldom, or never.

     我们船上的日本人中有两个刚从意大利回来，他们带着蚕卵，用卡片装着，准备在那里出售。这已经成了一项热门的投机活动，日本人对此兴致勃勃。只要条件允许，日本人基本都会选择舱位；中国人则很少，甚至从不。

   • 1944，Frank Capra，片头起14 minutes，收錄於Why We Fight: The Battle of China：

     The Japs had been confident that this first and sudden land grab could be accomplished without their becoming involved in a major war, and they were right.

     日本鬼子们自信地认为，这突然第一枪打响，领土就能到手，甚至无需卷入大规模战争，而他们的想法是正确的。

   • 1944，Noel Streatfeild，Theatre Shoes：

     ‘The telegram says “missing”.’
     ’Nothing about “presumed drowned”?’ Sorrel asked.
     ’Nothing.’
     ’Then he could easily be a prisoner in the hands of the Japs,’ she persisted.

     “电报上写着‘失踪’。”
     “没有提到‘推定溺亡’吗？”索雷尔问道。
     “没有。”“那他很可能落入了日本鬼子手里，”她坚持道。

同義詞

• Nip
• Japanese (非冒犯語)

衍生詞

• Japland

相關詞

• Japan

形容詞

Jap (無比較級)

1. (貶義，種族歧視語) 日本鬼子的
   • 1951，James Albert Michener，The Voice of Asia，第6頁：

     A soldier might grab his rifle and batter his way to the heart of some Jap position. Back home they gave him all sorts of medals but his companions dismissed him as the poor bastard who finally went Asiatic.

     一个士兵可能会抓起步枪，一路杀到日军阵地的核心地带。回到家乡后，他身上挂满了各种各样的勋章，但他的战友们却把他当成一个最终沦为“亚洲人”的可怜虫。

動詞

Jap (第三人稱單數簡單現在時 Japs，現在分詞 Japping，簡單過去時和過去分詞 Japped)

1. jap的大小寫替代形式。

荷蘭語

其他形式

• jap (官方拼法)

詞源

Japanner、Japans 的截斷形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /jɑp/
• 斷字：Jap
• 韻部：-ɑp

名詞

Jap 陽 (複數 Jappen，無指小)

1. (貶義，種族歧視語，常冒犯，非官方拼法) 日本人；日本鬼子

用法說明

• 官方推薦使用 jap 的寫法，不過亦對照其他居民稱謂詞而寫成首字母大寫的形式。
• 一般認為是帶冒犯性的稱呼。禮貌用語中只用於一些歷史派生詞，如 jappenkamp。

派生詞彙

• jappenkamp

印尼語

其他形式

• Yap
• Ijap (主要用於pre-1947)

詞源

借自泉漳話 葉／叶 (Ia̍p) 和客家語 葉／叶 (Ya̍p)。Yip 的同源對似詞。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈjap/ [ˈjap]
• 韻部：-ap

專有名詞

Jap

1. (使用印尼語舊正字法) 源自泉漳話的華裔姓氏
2. (使用印尼語舊正字法) 源自客家語的華裔姓氏