Hängematte
德语[编辑]
词源[编辑]
变换自借词Hamach、Hamaco，可能经由荷蘭語早期形式hamak，源自西班牙語 hamaca，源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock。
西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”（见荷蘭語 hangmat，亦有写作hangmak）。因此现代德语形式可视作hängen + Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到，但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证（荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamak、hamaca的说法）并不是很有根据，因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词（为了与单词和标准德语形态协调）。
发音[编辑]
名词[编辑]
Hängematte f (屬格 Hängematte, 複數 Hängematten)
变格[编辑]
Hängematte 的變格 [陰性]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | eine | die | Hängematte | die | Hängematten |
| 屬格 | einer | der | Hängematte | der | Hängematten |
| 与格 | einer | der | Hängematte | den | Hängematten |
| 宾格 | eine | die | Hängematte | die | Hängematten |
延伸阅读[编辑]
- “Hängematte”在《杜登線上辭典》上的解釋