Hängematte

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

德語維基百科有一篇文章關於:

词源[编辑]

变换自借词HamachHamaco,可能经由荷蘭語早期形式hamak,源自西班牙語 hamaca,源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock

西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”(见荷蘭語 hangmat,亦有写作hangmak)。因此现代德语形式可视作hängen +‎ Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到,但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证(荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamakhamaca的说法)并不是很有根据,因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词(为了与单词和标准德语形态协调)。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈhɛŋəˌmatə/
  • 文檔

名词[编辑]

Hängematte f(屬格 Hängematte,複數 Hängematten

  1. 吊床

变格[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • Hängematte”在《杜登線上辭典》上的解釋