Curaçao

參見：curacao、Curacao、curaçao 和 curação

英語

其他形式

• Curacao

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao，源自西班牙語 Curaçao，可能是卡克蒂奧（阿拉瓦克）語內名的轉寫。

發音

• (英國，美國) 國際音標^(幫助): /ˈkjuːɹəsaʊ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌkuːɹəˈsaʊ/

專有名詞

Curaçao

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

派生詞彙

• Curaçaoan

相關詞彙

• curaçao

異序詞

• curacoa, curaçoa

捷克語

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao，源自西班牙語 Curaçao，可能是卡克蒂奧（阿拉瓦克）語內名的轉寫。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɪraso]
• 韻部：-aso
• 斷字：Cu‧ra‧çao

專有名詞

Curaçao 中 (相關形容詞 curaçaoský)

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

變格

Curaçao 的變格 (僅單數半軟音中性)

	單數
主格	Curaçao
屬格	Curaçaa
與格	Curaçau
賓格	Curaçao
呼格	Curaçao
方位格	Curaçau
工具格	Curaçaem

延伸閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Curaçao 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 Curaçao 的內容

荷蘭語

詞源

借自西班牙語 Curaçao，可能是卡克蒂奧（阿拉瓦克）語內名的轉寫，但有時被民間詞源化為派生自葡萄牙語 Ilha da Curação (“治癒之島”)，源自curação (“治療，治癒”)，因為該島曾被用作患有壞血病和其他疾病的水手的康復地；或者源自 coração (“心”) 的變形，因為據稱其在當地貿易中具有重要地位。

發音

• 國際音標^(幫助): /kyːraːˈsɑu̯/, /kuːraːˈsɑu̯/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Cu‧ra‧çao

專有名詞

Curaçao 中

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

派生詞彙

• ABC-eilanden
• curaçao

法語

詞源

借自荷蘭語 Curaçao，源自西班牙語 Curaçao，源自葡萄牙語 Curação，可能是阿拉瓦克語（阿拉瓦克語）內名的轉寫。

發音

• 國際音標^(幫助): /ky.ʁa.so/
• 同音詞：curaçao

專有名詞

Curaçao 陽

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

派生詞彙

• corossol
• curaçao

德語

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao，源自西班牙語 Curaçao，源自葡萄牙語 Curação，可能是卡克蒂奧語（阿拉瓦克語）內名的轉寫。

發音

• 國際音標^(幫助): /ky.raˈsaʊ̯/, /ky.raˈsaː.o/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

專有名詞

Curaçao 中 (專有名詞，屬格 Curaçaos 或 (可帶可不帶冠詞) Curaçao)

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

名詞

Curaçao 陽 (強變化，屬格 Curaçaos 或 Curaçao，複數 Curaçaos 或 Curaçao)

1. 庫拉索酒，古拉索酒

意大利語

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao。

發音

• 國際音標^(幫助): /ku.rasˈsa.o/, /ku.rasˈsɔw/, (proscribed) /ku.raˈka.o/
• 韻部：-ao, -ɔw

專有名詞

Curaçao 陽 (無屈折)

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

帕皮阿門托語

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao，源自西班牙語 Curaçao，源自葡萄牙語 Curação，可能是阿拉瓦克語（阿拉瓦克語）內名的轉寫。帕皮阿門托語 Kòrsou 的同源對似詞。

專有名詞

Curaçao

1. Kòrsou之同義詞: 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自荷蘭語 Curaçao，源自葡萄牙語 curação。

發音

• 國際音標^(幫助): /kju.raˈsa.ɔ/
• 韻部：-aɔ
• 音節化：Cu‧ra‧ça‧o

專有名詞

Curaçao 中 (無屈折)

1. 庫拉索，古拉索（荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比地區，靠近南美洲大陸的委內瑞拉）

相關詞彙

名詞

• curaçao

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Curaçao的內容

西班牙語

專有名詞

Curaçao 陽

1. Curazao的已棄用拼寫