附錄:波蘭語發音

快捷方式:
{{AP:pron:pl}}

下方的圖表展示了在 Wiktionary 詞條中，國際音標（IPA）如何表示波蘭語的發音。

所有濁阻音 /b, d, ɡ, v, z, ʐ, ʑ, dʐ, dʑ/ 在詞尾以及在以任一清阻音結尾的子音叢中都會清化（例如 /d/ 變成 /t/ 等)。清阻音包括 /p, t, k, f, s, x, ʂ, ɕ, tʂ, tɕ/。而清阻音則會在以任一濁阻音結尾的子音叢中濁化（例如 /x/ 變為 [ɣ] 等），但 /v/ 與 /ʐ/（當拼作 ⟨rz⟩ 時）除外；在這種情況下，/v/ 與 /ʐ/ 本身反而會被清化。

子音
國際音標	波蘭與	範例	近似音
b	b	bardzo	濁音的ㄅ
ɕ	ś, s(i)^[1]	Jaś	ㄒ
d	d	dawno	濁音的ㄉ
d͡z ^[2]	dz	dzban	濁音的ㄗ
d͡ʑ ^[2]	dź, dz(i)^[1]	dziadek	濁音的ㄐ
d͡ʐ ^[2]	dż	Dżakarta	濁音的ㄓ
f	f	foka	ㄈ
ɡ	g	grać	濁音的ㄍ
j	j, i^[1]	jak	ㄧ
k	k	krowa	ㄍ
l	l	lampa	ㄌ
ɫ Please specify a language code in the first parameter; the value "Middle Polish" is not valid (参Wiktionary:语言列表).	ł	łapać	ㄌ
m	m	morze	ㄇ
n	n	nad	ㄋ
ɲ	ń, n(i)^[1]	nie	顎化的ㄋ
p	p	policja	ㄅ
r	r	różowy	ㄖ
r̝ Please specify a language code in the first parameter; the value "Middle Polish" is not valid (参Wiktionary:语言列表).	rz	przyglądać	ㄖ
s	s	smak	ㄙ
ʂ	sz	szybko	ㄕ
t	t	tak	ㄉ
t͡ɕ ^[2]	ć, c(i)^[1]	cierpki	ㄐ
t͡s ^[2]	c	całkiem	ㄗ
t͡ʂ ^[2]	cz	czy	ㄓ
v	w	wartość	濁音的ㄈ
w	ł	ładny	ㄨ
w̃	ą, ę^[3]	kęs	ㄥ的韻尾
x	ch, h	chleb	ㄏ
z	z	zebra	濁音的ㄙ
ʑ	ź, z(i)^[1]	ziarno	濁音的ㄒ
ʐ	ż, rz	rzadko	ㄖ（擦音）；濁音的ㄕ

母音
國際音標	波蘭語	範例	近似音
a	a	tam	ㄚ
ɒ Please specify a language code in the first parameter; the value "Middle Polish" is not valid (参Wiktionary:语言列表).	á	produkcyja	ㄠ
ɛ	e	krem	ㄝ
e Please specify a language code in the first parameter; the value "Middle Polish" is not valid (参Wiktionary:语言列表).	é	achtel	ㄟ
i	i^[1]	piwo	ㄧ
ɘ	y	my	ㄧ
ɔ	o	rok	ㄛ
o Please specify a language code in the first parameter; the value "Middle Polish" is not valid (参Wiktionary:语言列表).	ó	pomóc	ㄛ
u	u, ó	duży	ㄨ

波蘭語使用的其他符號
國際音標	說明
ˈ	主重音（標在重讀音節前），通常落在單字的倒數第二個音節。
ˌ	次重音（標在重讀音節前）。
.	音節分界符。

參見

解釋說明

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 字母 ⟨i⟩ 在後面接母音時，會表示類似 ⟨j⟩ 的發音，或使前一個子音變成「軟音」（因此，pies 的發音就像拼作 ⟨pjes⟩）。它對齒齦音（⟨s⟩, ⟨z⟩, ⟨c⟩, ⟨dz⟩, ⟨n⟩）的作用，與加上尖音符的效果相同。所以，się, cios, niania 的發音如同 ⟨śę⟩, ⟨ćos⟩, ⟨ńańa⟩。當 ⟨i⟩ 本身作為母音發音時，它也會使前面的子音軟化。因此，zima, ci, dzisiaj 的發音如同 ⟨źima⟩, ⟨ći⟩, ⟨dźiśaj⟩。
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 波蘭語在語音上區分塞擦音 /t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ʂ, d͡ʐ/ 與塞音＋擦音的子音叢：例如，czysta [ˈt͡ʂɨs.ta] ，「乾淨的」對比 trzysta [ˈtʂɨs.ta] ，「三百」。
↑ 字母 ą 和 ę 在以下情況下用來表示 /ɔw̃/ 與 /ɛw̃/：在 /s, z, ʂ, ʐ, x/ 之前；其中 ą 在詞尾時也表示 /ɔw̃/。

[soften-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 字母 ⟨i⟩ 在後面接母音時，會表示類似 ⟨j⟩ 的發音，或使前一個子音變成「軟音」（因此，pies 的發音就像拼作 ⟨pjes⟩）。它對齒齦音（⟨s⟩, ⟨z⟩, ⟨c⟩, ⟨dz⟩, ⟨n⟩）的作用，與加上尖音符的效果相同。所以，się, cios, niania 的發音如同 ⟨śę⟩, ⟨ćos⟩, ⟨ńańa⟩。當 ⟨i⟩ 本身作為母音發音時，它也會使前面的子音軟化。因此，zima, ci, dzisiaj 的發音如同 ⟨źima⟩, ⟨ći⟩, ⟨dźiśaj⟩。

[affricate-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 波蘭語在語音上區分塞擦音 /t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ʂ, d͡ʐ/ 與塞音＋擦音的子音叢：例如，czysta [ˈt͡ʂɨs.ta] ，「乾淨的」對比 trzysta [ˈtʂɨs.ta] ，「三百」。

[nasalvowels-3] 字母 ą 和 ę 在以下情況下用來表示 /ɔw̃/ 與 /ɛw̃/：在 /s, z, ʂ, ʐ, x/ 之前；其中 ą 在詞尾時也表示 /ɔw̃/。

[1]

[2]

[3]