附錄:斯洛文尼亞語發音

以下圖表展示了斯洛文尼亞語單詞的發音，以及它們在維基詞典中的表示方式。

重音和聲調符號不屬於標準正字法，但在詞典和其他參考著作中會出現。此處的元音拼寫分別以標準正字法、基於重音的附加符號正字法（stress-based diacritic orthography）和基於聲調的附加符號正字法（tonal diacritic orthography）顯示。標準正字法中未使用、但在某些參考著作中包含的其他符號，均放置於括號中。聲調符號以及括號中的符號均用於維基詞典條目中。詳見Wiktionary:斯洛文尼亞語詞條編寫規範以了解更多細節。

英語近似發音在某些情況下非常寬鬆，僅用於讓讀者對發音有一個大致的了解。有關語音的更深入了解，請參見斯洛文尼亞語音系。

輔音 IPA 字母 示例 最接近的英語發音 b b biti beet d d dan done dz dz dzer dzer dʒ dž džez jazz f f film film ɡ g gora gore j j jaz yaw k k kola cola l l les less m m morje more n n ne no p p pet pet r r robot robot （顫音） ər vrba 美音：verb （顫音） s s stol stole ʃ š šola shell t t tata tatoo ts c car tsar tʃ č čas chess ʋ v voda van v, l (ł) bił, cerkev water x h hiba huge z z zima zoo ʒ ž žaba vision 元音 IPA 字母 重音 正字法 聲調 正字法 示例 最接近的英語發音 a a à, a ȁ, a jȁz car aː á á, ȃ žába father ə e è, e (ə̀, ə) ȅ, è, e (ə̏, ə̀, ə) pə̏s about ɛ è, e ȅ, e mȅt let ɛː ê é, ȇ zémlja there eː é ẹ́, ẹ̑ krẹ̑da late i i ì, i ȉ, i bȉk happy iː í í, ȋ lȋst least ɔ o ò, o ȍ, o ȍn spot ɔː ô ó, ȏ pótok thought oː ó ọ́, ọ̑ mọ̑rje goat u u ù, u ȕ, u krȕh book uː ú ú, ȗ trȗp scoop

聲調

聲調與元音長度

IPA	重音 正字法	聲調 正字法		示例	說明
àː	á	á	ā	bráti	帶有低/升調的長元音
áː		ȃ		brȃt	帶有高/降調的長元音
ə̀	à	ə̀		tèmen	帶有低/升調的短元音（僅出現在 /ə/ 上）
á		ȁ		brȁt	帶有高/降調的短元音

當一個元音既可以是低/升調也可以是高/降調時，會使用長音符號（macron）。因此，ā 同時代表 ȃ 和 á，而 ə̄ 同時代表 ə̏ 和 ə̀。

下表顯示了聲調/長度與元音音質的可能組合，並提供了維基詞典條目中使用的三種表示形式：

IPA a ɛ e i ɔ o u ər ə 長低/升調 àː ɛ̀ː èː ìː ɔ̀ː òː ùː ə̀r 長高/降調 áː ɛ́ː éː íː ɔ́ː óː úː ə́r 短低/升調 ə̀ 短高/降調 á ɛ́ í ɔ́ ú ə́ 非重讀 a ɛ i ɔ u ər ə

聲調附加符號 a e ẹ i o ọ u r ə 長低/升調 á é ẹ́ í ó ọ́ ú ŕ 長高/降調 ȃ ȇ ẹ̑ ȋ ȏ ọ̑ ȗ ȓ 短低/升調 ə̀ 短高/降調 ȁ ȅ ȉ ȍ ȕ ə̏ 非重讀 a e i o u r ə

重音附加符號 a ê/e é i ô/o ó u r ə 長低/升調 á ê é í ô ó ú ŕ 長高/降調 短低/升調 à è ì ò ù ə̀ 短高/降調 非重讀 a e i o u r ə